1 00:02:11,698 --> 00:02:13,371 докторе... 2 00:02:14,067 --> 00:02:17,605 Интернет је збунио ја са превише опција 3 00:02:18,071 --> 00:02:19,209 Зато сам овде. 4 00:02:19,339 --> 00:02:21,046 Треба ми помоћ. 5 00:02:22,108 --> 00:02:23,314 ја... 6 00:02:25,011 --> 00:02:27,184 Желим да се убијем. 7 00:02:28,081 --> 00:02:29,617 Самоубиство. 8 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 Нисам се туширао недељу дана... 9 00:02:35,588 --> 00:02:37,568 нити ја разговарао са било ким. 10 00:02:38,024 --> 00:02:41,198 Чак и мој вентилатор на плафону престао да одговара. 11 00:02:42,428 --> 00:02:45,238 Можда ћу полудети. 12 00:02:45,431 --> 00:02:47,502 Мало, али... 13 00:02:56,509 --> 00:02:58,546 Ваши домови и срца... 14 00:02:58,745 --> 00:03:00,725 Јужни Индијанци су исти... 15 00:03:01,080 --> 00:03:02,616 потпуно шупље. 16 00:03:13,026 --> 00:03:15,006 како да заборавим... 17 00:03:16,296 --> 00:03:20,301 Поновио сам тај дан у мислима хиљаду пута. 18 00:03:20,433 --> 00:03:21,503 А шта је ово требало би да буде? 19 00:03:21,568 --> 00:03:22,512 Сам бар. 20 00:03:22,569 --> 00:03:24,310 - Ово?! - Да. 21 00:03:24,404 --> 00:03:26,179 Има ли проблема? 22 00:03:26,439 --> 00:03:29,181 Само један проблем. Ви! 23 00:03:29,242 --> 00:03:31,153 ако имате проблем, настави да се крећеш. 24 00:03:31,211 --> 00:03:33,248 Извините ме! Пресецате линију. 25 00:03:33,313 --> 00:03:35,259 Како ће јести ако он не пресеца линију?! 26 00:03:35,315 --> 00:03:36,794 Био сам 'главни кувар' овде већ 10 година! 27 00:03:37,050 --> 00:03:40,031 Нити један 'плас' против мог самбара! 28 00:03:40,220 --> 00:03:42,632 Није било ни једне 'жалбе', зато нема побољшања! 29 00:03:42,689 --> 00:03:44,430 Може ли неко да једе ово?! 30 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 не... 31 00:03:48,561 --> 00:03:51,098 Али навићи ћеш се то за неко време. 32 00:03:51,297 --> 00:03:53,641 Расгула није лоша. Пробај. 33 00:03:55,368 --> 00:03:56,438 Дај ми расгулу. 34 00:03:56,502 --> 00:03:57,640 Прво заврши храну. 35 00:03:57,704 --> 00:03:59,775 Шта мислиш ко си? 36 00:04:00,139 --> 00:04:01,174 Дај ми то! 37 00:04:04,143 --> 00:04:05,281 Још један. 38 00:04:05,511 --> 00:04:07,115 Једна расгула по ученику. 39 00:04:08,114 --> 00:04:08,751 Врло добро. 40 00:04:09,015 --> 00:04:11,052 Шта је јестиво, један по ученику... 41 00:04:11,117 --> 00:04:12,619 бедни самбар неограничен! 42 00:04:12,685 --> 00:04:14,164 дај јој моју... 43 00:04:15,521 --> 00:04:16,591 молим те. 44 00:04:18,057 --> 00:04:19,035 молим те. 45 00:04:30,270 --> 00:04:33,012 Где је овај глупан идиот долази из? 46 00:04:33,139 --> 00:04:34,618 Учи МЕ о самбару. 47 00:04:37,277 --> 00:04:38,051 здраво... 48 00:04:38,444 --> 00:04:40,390 Ја сам Крисх. 49 00:04:46,219 --> 00:04:47,459 Ананиа. 50 00:04:50,223 --> 00:04:52,396 Да ли једеш неред храну по први пут? 51 00:04:52,625 --> 00:04:54,070 Да. 52 00:04:54,427 --> 00:04:56,429 А овај самбар је грозан. 53 00:04:59,299 --> 00:05:01,176 јако сам гладан. 54 00:05:02,035 --> 00:05:03,571 Хајдемо да једемо. 55 00:05:03,736 --> 00:05:05,181 Час је за сат времена! 56 00:05:05,238 --> 00:05:06,080 па? 57 00:05:15,281 --> 00:05:18,421 Пола тандоори пилетине, један роомали роти... 58 00:05:18,451 --> 00:05:20,158 Зар ниси јужни Индијанац? 59 00:05:20,219 --> 00:05:21,323 Тарн И Иан. 60 00:05:21,721 --> 00:05:22,461 и... 61 00:05:22,555 --> 00:05:24,159 Имате ли пиво? 62 00:05:25,525 --> 00:05:27,266 Гуџарат је сува држава. 63 00:05:27,360 --> 00:05:28,395 Зашто? 64 00:05:28,461 --> 00:05:30,168 Гандхији је рођен овде. 65 00:05:30,229 --> 00:05:31,105 и... 66 00:05:31,164 --> 00:05:33,007 био је против пива? 67 00:05:36,269 --> 00:05:38,249 Па... враћам се на моје питање. 68 00:05:39,238 --> 00:05:42,583 Која је разлика између Јужни Индијанци и Тамили? 69 00:05:42,675 --> 00:05:43,551 Велика разлика. 70 00:05:43,609 --> 00:05:44,383 Хвала. 71 00:05:44,444 --> 00:05:47,789 На пример, тамилски брамани не једи невегетаријански... 72 00:05:48,147 --> 00:05:50,388 Ја сам из чисте, Брахманско домаћинство. 73 00:05:51,417 --> 00:05:52,760 Видим то. 74 00:05:54,387 --> 00:05:55,365 А ти? 75 00:05:55,388 --> 00:05:57,026 Ја сам Панџаби. 76 00:05:57,123 --> 00:06:00,332 Не можемо да сваримо наше пилетина без алкохола. 77 00:06:04,197 --> 00:06:06,438 Надам се да ниси из лл'л'. 78 00:06:08,401 --> 00:06:09,573 ИИТ Делхи. 79 00:06:09,635 --> 00:06:11,080 Зашто? 80 00:06:12,338 --> 00:06:13,476 Ништа! 81 00:06:13,573 --> 00:06:16,076 зашто... Да ли је то проблем? 82 00:06:16,542 --> 00:06:18,021 не још... 83 00:06:18,177 --> 00:06:19,622 Извините? 84 00:06:22,148 --> 00:06:25,254 Зар не мислите да је ллТ дечаци су мало чудни? 85 00:06:25,385 --> 00:06:26,728 Значење? 86 00:06:27,253 --> 00:06:28,231 мислим... 87 00:06:28,287 --> 00:06:31,268 За недељу дана сам добио 10 предлога из ллТианс-а... 88 00:06:31,324 --> 00:06:32,462 за брак! 89 00:06:32,525 --> 00:06:35,529 Један ме је чак довео наруквица његове баке! 90 00:06:35,995 --> 00:06:40,569 А ти мислиш данас биће твој 11. 91 00:06:40,666 --> 00:06:41,610 не... 92 00:06:41,667 --> 00:06:44,409 - Нисам на то мислио! - На шта си онда мислио? 93 00:06:46,305 --> 00:06:47,079 Заборави. 94 00:06:47,140 --> 00:06:49,177 Само зато што је неколико дечака ударило на теби, ти си изгубио главу? 95 00:06:50,443 --> 00:06:52,184 Не, ништа тако. 96 00:06:52,245 --> 00:06:53,588 Седим овде, зар не? 97 00:06:53,646 --> 00:06:55,648 Ох... вау! Хвала! 98 00:06:57,350 --> 00:06:58,658 ја одлазим. 99 00:06:59,085 --> 00:07:00,120 Ево мог удела... ћао. 100 00:07:00,186 --> 00:07:01,995 Жао ми је! Извините! 101 00:07:11,030 --> 00:07:12,270 погледај... 102 00:07:12,465 --> 00:07:15,207 Ја немам пријатељи овде... 103 00:07:16,035 --> 00:07:18,140 Ти си једини онај који је изгледао безбедан. 104 00:07:18,171 --> 00:07:19,149 за једном... 105 00:07:19,238 --> 00:07:21,718 неко није био удари на мене! 106 00:07:22,542 --> 00:07:23,714 Знаш на шта мислим, зар не? 107 00:07:24,310 --> 00:07:25,288 Погрешно. 108 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 мислим... 109 00:07:27,980 --> 00:07:29,550 Зашто је не бих ударио? 110 00:07:30,016 --> 00:07:33,589 ја сам млад, црвенокрвни панџаби. 111 00:07:35,221 --> 00:07:37,201 Па шта ако јесам просечног изгледа? 112 00:07:37,256 --> 00:07:38,997 Ја сам ипак био мушкарац. 113 00:07:39,192 --> 00:07:41,263 Мислим... јесам. 114 00:07:42,395 --> 00:07:44,033 Рс. 120 сваки. 115 00:07:46,032 --> 00:07:47,443 Па... добро смо, зар не? 116 00:08:09,388 --> 00:08:10,594 Смирите се сви... 117 00:08:10,656 --> 00:08:12,158 Смири се! 118 00:08:12,592 --> 00:08:15,129 Колико Економија дипломци овде? 119 00:08:16,162 --> 00:08:17,732 Да... Госпођо Свам И Натхан. 120 00:08:17,997 --> 00:08:19,408 Препознајете ли кривину? 121 00:08:20,032 --> 00:08:22,171 Основни маргинални крива корисности, господине. 122 00:08:22,235 --> 00:08:25,978 Да! И како представљате та крива математички? 123 00:08:28,074 --> 00:08:29,052 хм... 124 00:08:29,542 --> 00:08:32,751 Господине, крива показује разне гомиле робе... 125 00:08:33,079 --> 00:08:36,219 Реци ми математичка формула. 126 00:08:37,984 --> 00:08:39,429 Не знам, господине. 127 00:08:40,987 --> 00:08:42,489 Напомена, разред... 128 00:08:43,089 --> 00:08:45,695 Ово је стање економије образовање у овој земљи. 129 00:08:45,758 --> 00:08:50,229 Врхунски дипломирани не знати математичку формулу. 130 00:08:51,564 --> 00:08:52,702 Ви. 131 00:08:53,132 --> 00:08:55,169 Основна гранична корисност од одређени потрошач... 132 00:08:55,234 --> 00:08:56,338 може математички... 133 00:08:56,402 --> 00:08:58,473 објашњено као МУ= ДУИДК, 134 00:08:58,638 --> 00:09:03,280 где ДУ представља промену у корисности а ДК представља промену количине... 135 00:09:07,146 --> 00:09:08,386 Анања! 136 00:09:09,348 --> 00:09:10,691 Заборави! 137 00:09:11,017 --> 00:09:12,325 Ове ствари се дешавају. 138 00:09:12,351 --> 00:09:13,728 Да ли желите да видите колико медаља имам? 139 00:09:13,986 --> 00:09:16,660 Ја сам стајао трећи на мом универзитету! 140 00:09:19,058 --> 00:09:21,038 Али сада овај Цхаттерјее ће ме изневерити! 141 00:09:21,093 --> 00:09:24,199 Сигуран сам да ће сви професори смејте ми се у соби за особље! 142 00:09:24,263 --> 00:09:25,264 Опусти се. 143 00:09:25,364 --> 00:09:27,503 За пар година ћеш зарађивати четири пута више од њихове плате. 144 00:09:27,567 --> 00:09:30,639 И они ће дати исто предавање следећој групи! 145 00:09:30,703 --> 00:09:32,478 Онда се можеш осмехнути. 146 00:09:32,538 --> 00:09:33,676 ОК? 147 00:09:34,073 --> 00:09:36,485 Никада нисам био тако увређен! 148 00:09:36,609 --> 00:09:39,249 Онда не дижи твоја рука на часу. 149 00:09:43,049 --> 00:09:46,189 ако желите... Могу вам помоћи са економијом. 150 00:09:46,252 --> 00:09:49,426 Само питам; ово није 11. предлог. 151 00:09:51,257 --> 00:09:53,601 Био сам топ у Еко... 152 00:09:54,160 --> 00:09:55,571 Извини, али ти си инжењер. 153 00:09:55,628 --> 00:09:57,039 Како ми можете помоћи? 154 00:09:57,096 --> 00:09:57,733 Тачно. 155 00:09:58,297 --> 00:09:59,105 ћао. 156 00:09:59,231 --> 00:10:00,437 Крисх! 157 00:10:01,601 --> 00:10:05,014 У реду, готово. 80' сат? Моја соба. 158 00:10:05,371 --> 00:10:08,477 И успут... сада је резултат 22. 159 00:10:33,399 --> 00:10:35,538 Вау, узимаш ово стварно озбиљно! 160 00:10:36,502 --> 00:10:37,310 Дођи. 161 00:10:57,623 --> 00:10:58,431 Моја мајка. 162 00:10:58,491 --> 00:10:59,595 Она је певачица! 163 00:11:00,159 --> 00:11:02,139 Покушао је да ме натера да певам, такође... 164 00:11:02,194 --> 00:11:03,571 Зато сам и трчао отишао и дошао овамо! 165 00:11:04,363 --> 00:11:05,774 Која је твоја прича? 166 00:11:06,499 --> 00:11:08,035 Немам причу. 167 00:11:08,100 --> 00:11:09,511 Јеси ли сироче? 168 00:11:10,102 --> 00:11:11,080 не... 169 00:11:11,170 --> 00:11:13,514 па онда, шта ради твој тата? 170 00:11:14,573 --> 00:11:15,711 Хоћемо ли почети? 171 00:11:17,176 --> 00:11:19,679 Ако не желиш да ми кажеш, само реци тако. 172 00:11:32,591 --> 00:11:33,592 тата... 173 00:11:34,794 --> 00:11:36,239 Пензионисани војни официр. 174 00:11:36,295 --> 00:11:37,137 И? 175 00:11:37,563 --> 00:11:39,099 Да ли желите да пропаднете? 176 00:11:40,166 --> 00:11:42,146 Зашто си тако мрзовољан? 177 00:11:50,810 --> 00:11:52,118 Ево. 178 00:11:52,378 --> 00:11:54,517 Шта он ради имам да немам? 179 00:11:54,547 --> 00:11:57,118 Срећно, брате. Срећно! 180 00:12:03,389 --> 00:12:05,369 2 минута... Треба обавити позив. 181 00:12:16,235 --> 00:12:17,509 Кавита, телефон! 182 00:12:20,072 --> 00:12:20,777 Кави. 183 00:12:28,614 --> 00:12:29,388 хало? 184 00:12:31,417 --> 00:12:32,327 хало? 185 00:12:36,422 --> 00:12:37,230 Здраво?! 186 00:12:59,111 --> 00:13:00,055 хало? 187 00:13:00,713 --> 00:13:04,286 Колико сам ти пута рекао? Останите уз телефон после 10! 188 00:13:04,316 --> 00:13:06,023 11 је! И свеједно... 189 00:13:06,085 --> 00:13:10,727 Схипра ми је рекла на мобилни вибрације изазивају хеан нападе! 190 00:13:11,123 --> 00:13:14,536 Како је тешко да га поздравим? 191 00:13:14,593 --> 00:13:16,095 Превише си тврдоглав. 192 00:13:16,228 --> 00:13:17,468 И ти си. 193 00:13:17,596 --> 00:13:19,200 Заборави. 194 00:13:19,465 --> 00:13:20,603 како си? 195 00:13:21,634 --> 00:13:22,408 добро сам... 196 00:13:22,468 --> 00:13:25,074 Да ли су почели да служе пилетина тамо?! 197 00:13:25,137 --> 00:13:29,279 Не! Када желимо не-поврће, излазимо и једемо. 198 00:13:29,608 --> 00:13:31,554 још увек не разумем... 199 00:13:31,610 --> 00:13:35,353 Зашто си отишао кући и постати вегетаријанац?! 200 00:13:36,048 --> 00:13:39,257 Слушај! Имаш ли ти стекли пријатеље тамо? 201 00:13:40,019 --> 00:13:40,656 Да! 202 00:13:40,719 --> 00:13:41,789 ух... 203 00:13:42,321 --> 00:13:43,391 Панџаби?! 204 00:13:43,455 --> 00:13:44,559 Не! 205 00:13:46,525 --> 00:13:47,526 па... 206 00:13:47,726 --> 00:13:49,296 нема везе. 207 00:13:49,528 --> 00:13:51,701 Знате како ми смо широкогрудни! 208 00:13:51,764 --> 00:13:52,708 наравно. 209 00:13:52,765 --> 00:13:56,269 ок мама, Имам тест сутра па... 210 00:13:56,335 --> 00:13:57,507 Спустићу слушалицу. 211 00:13:57,636 --> 00:13:58,740 ОК, ћао. 212 00:14:02,575 --> 00:14:04,248 Не причаш са оцем? 213 00:14:10,149 --> 00:14:11,025 Зашто? 214 00:14:12,384 --> 00:14:13,727 Дуга прича. 215 00:14:14,687 --> 00:14:15,665 па? 216 00:14:17,456 --> 00:14:18,628 Дакле... не данас. 217 00:14:21,193 --> 00:14:23,764 Шта твоји родитељи очекују? После дипломирања? 218 00:14:24,630 --> 00:14:25,768 не знам. 219 00:14:26,632 --> 00:14:29,272 Само желим зарадити много новца. 220 00:14:29,501 --> 00:14:31,208 И онда? 221 00:14:32,037 --> 00:14:33,015 онда... 222 00:14:35,708 --> 00:14:37,085 онда ја... 223 00:14:37,243 --> 00:14:39,314 заправо желе да буде писац. 224 00:14:39,378 --> 00:14:40,413 Стварно? 225 00:14:40,479 --> 00:14:42,254 Шта ћеш написати? 226 00:14:45,284 --> 00:14:47,321 Нисам размишљао о томе... 227 00:14:47,786 --> 00:14:49,732 Једноставне ствари... 228 00:14:50,256 --> 00:14:52,566 Приче о људи попут нас... 229 00:14:53,292 --> 00:14:56,034 Не желим да проповедам... 230 00:14:56,662 --> 00:14:59,165 Само желим да пишем добро, искрене приче. 231 00:14:59,498 --> 00:15:02,035 Да ли прича има хероја или не... 232 00:15:02,201 --> 00:15:04,408 прича треба да буде херој. 233 00:15:07,206 --> 00:15:08,583 Говорим глупости, зар не? 234 00:15:08,674 --> 00:15:10,449 Не баш... 235 00:15:12,077 --> 00:15:13,283 А ти? 236 00:15:14,613 --> 00:15:17,253 Мама мисли да не могу уради било шта... 237 00:15:17,650 --> 00:15:19,493 али највероватније маркетиншки посао. 238 00:15:20,286 --> 00:15:23,529 За сада ми само треба да добијете добре оцене. 239 00:15:23,689 --> 00:15:25,191 Оххх... 240 00:15:25,357 --> 00:15:27,997 Па зато ти спријатељио се са мном! 241 00:15:28,761 --> 00:15:30,240 Контролишите се... 242 00:15:30,362 --> 00:15:32,774 Ти ниси то много генија. 243 00:15:33,165 --> 00:15:34,371 ок... 244 00:15:37,369 --> 00:15:39,076 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 245 00:15:42,574 --> 00:15:43,575 Крисх! 246 00:15:45,477 --> 00:15:47,479 Ваша теорија... 247 00:15:48,314 --> 00:15:51,295 "Искрена прича", онај "херој"... 248 00:15:52,685 --> 00:15:54,289 Врло је добро. 249 00:15:55,654 --> 00:15:57,327 Мислим то! 250 00:15:59,291 --> 00:16:00,326 ћао. 251 00:16:04,964 --> 00:16:07,968 Можда је била заинтересован за мене... 252 00:16:09,568 --> 00:16:13,641 Сада... Уместо да будем срећан, Успаничио сам се. 253 00:16:16,275 --> 00:16:19,313 Почео сам да се понашам као идиот. 254 00:16:20,312 --> 00:16:21,620 Крисх! 255 00:16:23,549 --> 00:16:25,187 Б Плус. 256 00:16:26,518 --> 00:16:28,361 Ваше избегавање је прилично кратко. 257 00:16:28,420 --> 00:16:29,694 Шта си добио? 258 00:16:30,422 --> 00:16:31,628 Минус. 259 00:16:31,690 --> 00:16:32,600 Како?! 260 00:16:32,725 --> 00:16:34,466 Ја сам златна медаља у економији! 261 00:16:34,493 --> 00:16:35,471 Уради једну ствар... 262 00:16:35,561 --> 00:16:38,474 Иди покажи своју медаљу професору Чатерџију. 263 00:16:38,731 --> 00:16:40,210 Шта није у реду са тобом? 264 00:16:40,766 --> 00:16:42,473 Ништа. Шта би могло бити погрешно? 265 00:16:42,634 --> 00:16:44,375 Добро, хајде, идемо напоље. 266 00:16:44,536 --> 00:16:45,776 Дугујем ти посластицу! 267 00:16:46,438 --> 00:16:47,678 Тако обучен? 268 00:16:47,740 --> 00:16:48,480 Да! 269 00:16:48,540 --> 00:16:49,382 Зашто? 270 00:16:52,144 --> 00:16:53,452 Да ли се осећате стидљиво? 271 00:16:53,579 --> 00:16:56,082 зар не?! Људи буље! 272 00:16:56,248 --> 00:16:58,319 Ови момци ће буљи без обзира шта носим! 273 00:16:58,384 --> 00:17:01,593 Дакле, желите да узбудите људи овде?! 274 00:17:03,188 --> 00:17:04,724 Не желим да узбуђује било кога! 275 00:17:05,090 --> 00:17:06,660 Ви сте Иљани већ довољно узбуђен! 276 00:17:06,725 --> 00:17:08,671 Гледајући ме очигледно више те узбуђује... 277 00:17:08,727 --> 00:17:11,230 али стварно не могу уради било шта по том питању. 278 00:17:12,231 --> 00:17:13,437 Крисх!!! 279 00:17:13,732 --> 00:17:16,474 Јеси ли озбиљан?! ти си стварно не иде са мном? 280 00:17:46,532 --> 00:17:50,537 „Моја наТве, једноставно срце је било добро само по себи" 281 00:17:50,669 --> 00:17:55,140 „А онда си дошао и окренуо га на главу" 282 00:17:55,274 --> 00:17:57,379 „Падао сам заљубљен у тебе" 283 00:17:57,576 --> 00:17:59,647 „Али ти си рекао ми смо само пријатељи" 284 00:17:59,711 --> 00:18:01,691 "Жеља је прошла кроз мене" 285 00:18:02,047 --> 00:18:03,993 "Али нисам могао ништа да урадим..." 286 00:18:04,049 --> 00:18:05,619 "Не могу да побегнем" 287 00:18:06,151 --> 00:18:08,256 "Љубав ми пуца за петама" 288 00:18:08,420 --> 00:18:10,229 "Да ли је ово комедија?" 289 00:18:10,589 --> 00:18:12,535 "Или трагедија?" 290 00:18:13,492 --> 00:18:17,599 „Никад то нисам желео, сада сам заглавио са тим" 291 00:18:18,063 --> 00:18:21,135 "Збуњен сам у љубави!" 292 00:18:29,241 --> 00:18:32,245 "Збуњен сам у љубави!" 293 00:18:40,018 --> 00:18:41,622 "У каквом сам апсурдном стању" 294 00:18:42,187 --> 00:18:44,133 "У каквом је ово расположењу Бог?" 295 00:18:44,389 --> 00:18:48,735 „Зашто се коцка далеко моје срце?" 296 00:18:48,994 --> 00:18:53,204 „Ово претварање пријатељства осећа се као монотонија" 297 00:18:53,365 --> 00:18:58,041 „И играм на томе, чак иако моје срце није у томе" 298 00:19:07,379 --> 00:19:10,326 „Сама сам се добро снашао“ 299 00:19:11,049 --> 00:19:15,998 „Сада као мртви цвет, хоћу" 300 00:19:16,255 --> 00:19:19,395 “Био сам поуздан момак” 301 00:19:20,025 --> 00:19:24,303 „Сада сам исто толико користан као осушено перо" 302 00:19:24,463 --> 00:19:29,139 "Лежим будан ноћу" 303 00:19:29,268 --> 00:19:33,148 "Украо си ми сан" 304 00:19:33,338 --> 00:19:35,113 "А када спавам" 305 00:19:35,274 --> 00:19:37,982 "Ено ти вириш" 306 00:19:38,043 --> 00:19:41,081 „Са прозора мојих снова" 307 00:19:41,146 --> 00:19:42,591 „Па ти реци ја- шта да радим?' 308 00:19:42,648 --> 00:19:44,423 "Не могу да побегнем" 309 00:19:45,050 --> 00:19:46,723 "Љубав ми пуца за петама" 310 00:19:47,286 --> 00:19:49,027 "Да ли је ово комедија?" 311 00:19:49,454 --> 00:19:51,331 "Или трагедија?" 312 00:19:52,324 --> 00:19:56,534 „Никад то нисам желео, сада сам заглавио са тим" 313 00:19:56,728 --> 00:19:58,639 "Збуњен сам у љубави!" 314 00:19:59,097 --> 00:20:00,735 Почео сам да имам ноћне море... 315 00:20:01,133 --> 00:20:03,113 Анања желећи да учини ме њеним братом. 316 00:20:04,136 --> 00:20:07,049 Мислио сам да треба води рачуна о стварима... 317 00:20:07,105 --> 00:20:09,779 пре него што они измакнути контроли. 318 00:20:12,444 --> 00:20:13,684 Морамо стати заједно учимо! 319 00:20:13,745 --> 00:20:15,656 ха? Одједном?! Шта се десило! 320 00:20:15,714 --> 00:20:17,091 Ниси ти, ја сам! 321 00:20:17,149 --> 00:20:20,255 Шта значи „Ниси ти, то је ја" значи?! Молим те објасни! 322 00:20:21,753 --> 00:20:24,199 Опусти се! Нећемо се развести! 323 00:20:24,323 --> 00:20:26,064 Једноставно не можемо да учимо заједно! 324 00:20:26,191 --> 00:20:27,226 Крисх! 325 00:20:29,761 --> 00:20:33,766 „Моја наТве, једноставно срце је било добро само по себи" 326 00:20:34,066 --> 00:20:38,378 „А онда си дошао и окренуо га на главу" 327 00:20:40,672 --> 00:20:43,175 Желим да идем у Рамбхаи је после часа? 328 00:20:43,508 --> 00:20:44,509 бр. 329 00:20:45,410 --> 00:20:47,117 Морам да учим. 330 00:20:50,515 --> 00:20:52,256 Да ли се обоје свађате? 331 00:20:52,618 --> 00:20:54,120 Гледај своја посла! 332 00:20:54,319 --> 00:20:58,062 „Никад то нисам желео, сада сам заглавио са тим" 333 00:20:59,057 --> 00:21:03,699 "Збуњен сам у љубави!" 334 00:21:25,651 --> 00:21:28,655 Крисх господине! Можете ли слободно 5 минута, молим? 335 00:21:29,454 --> 00:21:31,229 Шта је ово детињасто понашање, Криш? 336 00:21:31,256 --> 00:21:34,169 Да ли мислите своје оцене ће се побољшати игнорисањем мене? 337 00:21:34,192 --> 00:21:35,603 Ништа слично. 338 00:21:36,094 --> 00:21:38,040 Крисх! Контакт очима! 339 00:21:42,567 --> 00:21:43,705 Не могу ово да урадим! 340 00:21:43,769 --> 00:21:46,045 Не могу да наставим са овим фарса 'пријатељства'. 341 00:21:46,104 --> 00:21:47,048 Види, знам... 342 00:21:47,105 --> 00:21:48,413 Изашао си из моје лиге. 343 00:21:48,473 --> 00:21:50,282 Али не желим буди и твој највеци брат! 344 00:21:50,342 --> 00:21:51,685 Ок, Крисх, само се смири. 345 00:21:51,743 --> 00:21:52,721 Не! 346 00:21:52,778 --> 00:21:55,418 Желим да то урадиш буди моја девојка. 347 00:21:58,083 --> 00:21:59,221 Срдано"- 348 00:21:59,551 --> 00:22:04,057 Због тога ми не би требало да се дружи. 349 00:22:05,390 --> 00:22:06,266 али... 350 00:22:06,458 --> 00:22:07,334 Криш... 351 00:22:07,392 --> 00:22:09,269 немам пријатеља, поред тебе... 352 00:22:09,328 --> 00:22:10,432 И овде исто! 353 00:22:10,495 --> 00:22:12,771 Ово је за мене мучење, Анања! 354 00:22:12,998 --> 00:22:15,569 Прво, мрзим економију. 355 00:22:15,600 --> 00:22:18,547 Друго, заљубљен сам у младеж на левом образу. 356 00:22:18,603 --> 00:22:22,107 Прати ме около и онда само желим да те пољубим! 357 00:22:25,744 --> 00:22:27,746 Заборави. Нећете разумети. 358 00:22:28,013 --> 00:22:30,118 за тебе... ово је ЛЛТ Предлог 55... 359 00:22:53,672 --> 00:22:54,480 Извините! 360 00:22:54,573 --> 00:22:56,314 Само смо тражили за наш фризби. 361 00:22:56,375 --> 00:22:58,218 Овде нема ничега! 362 00:22:58,443 --> 00:23:00,684 Овај дечак само учи! 363 00:23:08,120 --> 00:23:09,394 Крисх! 364 00:23:10,589 --> 00:23:13,593 Размишљаш далеко унапред. 365 00:23:14,025 --> 00:23:15,333 Молим те престани! 366 00:23:15,427 --> 00:23:17,668 Не то напред... Зашто да престанем? 367 00:23:17,729 --> 00:23:20,073 Понашај се добро. Не добијате ништа. 368 00:23:20,132 --> 00:23:23,170 Ништа друго или... чак ни онолико колико јуче? 369 00:23:23,235 --> 00:23:26,011 Да ли момци само мисле о једној ствари? 370 00:23:26,138 --> 00:23:27,412 Па... да. 371 00:23:28,106 --> 00:23:31,383 Морамо то да завршимо Вечерас поглавље Нормална крива! 372 00:23:31,443 --> 00:23:33,184 Која... крива? 373 00:23:35,046 --> 00:23:36,650 Реци ми бар! 374 00:23:41,453 --> 00:23:43,262 Да ли ти је ово био први пут? 375 00:23:43,321 --> 00:23:45,096 Да... са тобом. 376 00:23:45,357 --> 00:23:47,769 Мислите да сте имали девојка пре? 377 00:23:48,326 --> 00:23:49,703 Молим вас скините ове фотографије... 378 00:23:49,761 --> 00:23:52,435 Осећам се као твоји родитељи посматрајући нас. 379 00:23:52,564 --> 00:23:55,443 Никада нисте споменули ова 'девојка' пре... 380 00:23:55,634 --> 00:23:57,045 Дуга прича... 381 00:23:57,169 --> 00:23:59,274 О Боже, Криш! 382 00:23:59,638 --> 00:24:02,414 Имаш превише 'дуге приче'! 383 00:24:07,446 --> 00:24:08,447 Расхми. 384 00:24:09,548 --> 00:24:11,027 На факултету. 385 00:24:11,249 --> 00:24:12,728 Директорова ћерка. 386 00:24:13,118 --> 00:24:14,529 Шта се онда догодило? 387 00:24:14,753 --> 00:24:17,029 Шта онда? ја сам овде. 388 00:24:17,088 --> 00:24:19,068 Она је вероватно срећно ожењен... 389 00:24:19,324 --> 00:24:21,270 Да ли си је волео? 390 00:24:22,360 --> 00:24:24,169 Понекад помислим да... 391 00:24:24,229 --> 00:24:26,436 Да сам мало храбрији... 392 00:24:28,300 --> 00:24:30,780 Ствари би имале данас био другачији. 393 00:24:35,040 --> 00:24:35,780 Сад, доста. 394 00:24:36,041 --> 00:24:38,385 Последње питање! Да ли је била лепа? 395 00:24:39,511 --> 00:24:40,512 Никако! 396 00:24:40,579 --> 00:24:42,559 - Панџаби? - Не... 397 00:24:46,218 --> 00:24:47,253 знаш... 398 00:24:47,319 --> 00:24:49,697 Моји родитељи су веома конзервативно. 399 00:24:49,754 --> 00:24:52,257 Није као да јесмо венчати се! 400 00:24:53,091 --> 00:24:54,161 Тачно. 401 00:24:54,392 --> 00:24:56,372 Само се зезамо... 402 00:24:56,428 --> 00:24:58,499 као... Пријатељи са бенефицијама! 403 00:24:59,164 --> 00:25:01,542 Анања... Нисам то мислио! 404 00:25:02,234 --> 00:25:03,474 Срдано"- 405 00:25:03,568 --> 00:25:06,242 Претерано реагујем... Извините! 406 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Анања! 407 00:25:11,610 --> 00:25:12,714 Анања! 408 00:25:12,978 --> 00:25:15,117 - Шта? - Волим те. 409 00:25:18,116 --> 00:25:20,289 Шта?! Не верујете ми? 410 00:25:20,719 --> 00:25:22,164 Уопште не. 411 00:25:22,220 --> 00:25:25,360 Само се плашиш да ћу престани да спавам са тобом. 412 00:25:25,490 --> 00:25:26,560 Па... и то. 413 00:25:26,625 --> 00:25:27,695 Не, али, искрено! 414 00:25:27,759 --> 00:25:29,261 Све трошимо наше време заједно. 415 00:25:29,327 --> 00:25:33,104 Чак и када нисмо заједно, Мислим само на тебе! 416 00:25:34,399 --> 00:25:36,072 Јасно је, зар не? 417 00:25:36,167 --> 00:25:37,475 волим те! 418 00:25:38,069 --> 00:25:39,241 Добро. 419 00:25:39,304 --> 00:25:40,647 Сада, звучи убедљиво. 420 00:25:43,508 --> 00:25:45,784 Хеј чекај! А ти? 421 00:25:46,511 --> 00:25:49,720 Шта је са мном? Користим те само за оцене! 422 00:25:50,081 --> 00:25:51,253 Ох, стварно... 423 00:25:52,651 --> 00:25:54,494 Па, искористи ме како треба! 424 00:26:06,064 --> 00:26:11,480 „Моје срце је у сукоби са мојом главом" 425 00:26:13,371 --> 00:26:19,151 „Како се љубав ушуњала и ухвати нас несвесне?" 426 00:26:20,111 --> 00:26:21,988 "Мало неваљалац" 427 00:26:22,047 --> 00:26:23,617 "Али и некако беспомоћан" 428 00:26:23,682 --> 00:26:25,628 "Љубав је ђаво" 429 00:26:25,717 --> 00:26:30,063 "Али драги ђаво, јесте" 430 00:26:31,423 --> 00:26:35,098 „Оффо! Да га отерам?" 431 00:26:35,160 --> 00:26:38,607 „Оффо! Или да га држим у загрљају?" 432 00:26:38,663 --> 00:26:42,372 „Оффо! Да га отерам?" 433 00:26:42,500 --> 00:26:46,346 „Оффо! Или да га држим у загрљају?" 434 00:26:46,504 --> 00:26:48,142 „Треба ли да поседујем као да сам поносан?" 435 00:26:48,206 --> 00:26:52,052 „Или га ошамарити? Оффо!" 436 00:27:01,353 --> 00:27:03,629 „Види, ево га... 437 00:27:05,123 --> 00:27:07,262 са пуним џеповима несташлука" 438 00:27:08,960 --> 00:27:14,501 „Баш као ти, и то је чудно" 439 00:27:15,634 --> 00:27:19,138 „То је импулсивно, али је и промишљено" 440 00:27:19,270 --> 00:27:24,379 „Мало пристојно и мало и бестидно" 441 00:27:26,745 --> 00:27:30,386 „Оффо! Да га отерам?" 442 00:27:30,548 --> 00:27:34,086 „Оффо! Или да га држим у загрљају?" 443 00:27:34,252 --> 00:27:37,631 „Оффо! Да га отерам?" 444 00:27:37,989 --> 00:27:41,436 „Оффо! Или да га држим у загрљају?" 445 00:27:42,060 --> 00:27:43,596 „Треба ли да поседујем као да сам поносан?" 446 00:27:43,662 --> 00:27:47,075 „Или га ошамарити? Оффо!" 447 00:28:04,282 --> 00:28:09,197 „Прешао сваки линија запрепашћења" 448 00:28:11,556 --> 00:28:16,699 „Глупо се понашати када И ја сам при свом разуму" 449 00:28:19,097 --> 00:28:24,240 <и>„Оно што је почело као а шала је сада опсесија“ 450 00:28:26,438 --> 00:28:31,615 „Прилично скупо опсесија такође" 451 00:28:33,411 --> 00:28:37,018 „Љубав ми милује рамена као да је то само пријатељ" 452 00:28:37,215 --> 00:28:40,458 „Али зграби сваку прилику да покажем шта је заиста" 453 00:28:40,552 --> 00:28:44,022 „Преко сваке границе да ли је ово гест љубави" 454 00:28:44,089 --> 00:28:46,000 "Љубав је ђаво" 455 00:28:46,124 --> 00:28:50,129 "Али драги ђаво, јесте" 456 00:28:51,763 --> 00:28:55,404 „Оффо! Да га отерам?" 457 00:28:55,533 --> 00:28:59,208 „Оффо! Или да га држим у загрљају?" 458 00:28:59,270 --> 00:29:02,683 „Оффо! Да га отерам?" 459 00:29:02,941 --> 00:29:06,320 „Оффо! Или да га држим у загрљају?" 460 00:29:06,444 --> 00:29:08,355 „Треба ли да поседујем као да сам поносан?" 461 00:29:08,480 --> 00:29:11,723 „Или га ошамарити? Оффо!" 462 00:29:14,018 --> 00:29:15,395 „Оффо! " 463 00:29:17,622 --> 00:29:19,124 „Оффо! " 464 00:29:21,392 --> 00:29:22,496 „Оффо! " 465 00:29:24,095 --> 00:29:26,701 Само се надам да ћу направити неке добре паре... 466 00:29:26,998 --> 00:29:28,671 А онда писање? 467 00:29:31,069 --> 00:29:33,208 Не знам шта ћу написати, мада... 468 00:29:33,638 --> 00:29:36,710 Напишите своју трагичну љубавна прича са Рашмијем! 469 00:29:37,108 --> 00:29:38,587 Није кул, Анања... 470 00:29:38,676 --> 00:29:41,088 Сложили смо се да неће да причам о томе. 471 00:29:41,212 --> 00:29:44,421 Озбиљан сам! Трагедија је нови цоол! 472 00:29:45,016 --> 00:29:47,394 Критичари ће бити срећни! 473 00:29:52,190 --> 00:29:53,066 Криш... 474 00:29:53,124 --> 00:29:54,125 Хмм. 475 00:29:57,695 --> 00:29:59,402 волим те. 476 00:30:02,400 --> 00:30:04,175 Шта те је спопало? 477 00:30:04,235 --> 00:30:05,509 ништа... 478 00:30:05,537 --> 00:30:07,278 Размишљао сам о томе... 479 00:30:07,338 --> 00:30:09,147 па сам то рекао. 480 00:30:24,289 --> 00:30:25,063 Криш... 481 00:30:26,624 --> 00:30:28,365 да ли спаваш? 482 00:30:29,527 --> 00:30:31,598 Не... реци. 483 00:30:31,763 --> 00:30:34,300 Пласман почиње за 10 дана... 484 00:30:34,432 --> 00:30:38,312 Сјајно, зар не? Добићеш одличан посао. 485 00:30:38,603 --> 00:30:40,241 Заборави посао, Криш... 486 00:30:40,305 --> 00:30:43,286 За 4 недеље ћемо бити у различитим градовима. 487 00:30:43,474 --> 00:30:46,785 Па шта? Ја ћу само пронађите посао где год да сте. 488 00:30:47,078 --> 00:30:48,614 То није унутра наша контрола, Криш! 489 00:30:48,680 --> 00:30:50,387 Зашто сте забринути? 490 00:30:50,448 --> 00:30:52,792 Видећемо где ће нас судбина одвести... 491 00:30:53,051 --> 00:30:54,052 Не! 492 00:30:54,118 --> 00:30:55,256 Питање је где хоћеш... 493 00:30:55,320 --> 00:30:57,561 узети ову везу? 494 00:30:57,722 --> 00:30:59,759 Хајде да немамо ово разговор сада. Молим те, дођи. 495 00:30:59,824 --> 00:31:01,633 Ако не сада, онда када, Крисх? 496 00:31:02,193 --> 00:31:03,695 Анања... 497 00:31:06,998 --> 00:31:08,773 Не кажем не... 498 00:31:09,601 --> 00:31:11,274 Само ми треба мало времена. 499 00:31:11,336 --> 00:31:13,612 Зар 2 године нису биле довољне, Крисх? 500 00:31:15,273 --> 00:31:18,083 Ово је оно супер за вас момци. 501 00:31:18,243 --> 00:31:20,519 Не треба вам времена да ускочим у кревет... 502 00:31:20,612 --> 00:31:24,389 али када је реч о посвећености, треба ти времена да размислиш! 503 00:31:27,518 --> 00:31:29,054 Анања! 504 00:32:01,519 --> 00:32:03,226 Завршно питање... 505 00:32:04,222 --> 00:32:06,634 Зашто желиш да радим са нашом банком? 506 00:32:07,558 --> 00:32:08,764 Јер, господине... 507 00:32:08,993 --> 00:32:10,700 Ваша банка је најбоља. 508 00:32:11,029 --> 00:32:15,444 Г. Малхотра, желимо а кандидат са 7 бодова... 509 00:32:15,500 --> 00:32:17,275 које немате. 510 00:32:17,435 --> 00:32:20,712 Ипак... дај нам 5 минута? 511 00:32:45,630 --> 00:32:46,802 Осећао сам се угушено. 512 00:32:48,299 --> 00:32:52,304 Нисам могао да одговорим девојци Волео сам две године... 513 00:32:52,470 --> 00:32:57,681 И чекао сам одговор за посао до којег ми није стало. 514 00:32:58,276 --> 00:33:00,051 Шта сам радио?! 515 00:33:09,053 --> 00:33:10,396 И још више, господине... 516 00:33:10,455 --> 00:33:13,664 Сунсилк осликава модерно, самоуверена жена, која без обзира на све- 517 00:33:17,628 --> 00:33:19,005 Да? 518 00:33:19,130 --> 00:33:20,575 Извините, господине. 519 00:33:21,299 --> 00:33:23,609 Имам нешто важно да разговара са њом. 520 00:33:23,735 --> 00:33:27,308 Њен интервју је на... Зар не можеш да чекаш? 521 00:33:27,405 --> 00:33:28,509 Не, господине. Извините. 522 00:33:28,673 --> 00:33:30,311 Треба ми само минут. 523 00:33:37,081 --> 00:33:38,424 Како иде интервју? 524 00:33:38,483 --> 00:33:41,464 Криш Малхотра, боље да је ово важно! 525 00:33:43,321 --> 00:33:45,130 Анања Сваминатан... 526 00:33:45,423 --> 00:33:49,371 Никада нисам волео било ко овако раније. 527 00:33:50,695 --> 00:33:53,301 Желим да се удам за тебе. 528 00:33:54,365 --> 00:33:56,072 <и>Ма"? ја? 529 00:33:56,701 --> 00:33:58,044 Молим те? 530 00:34:03,107 --> 00:34:05,144 Да ли је све у реду? 531 00:34:06,644 --> 00:34:08,055 Да, господине... 532 00:34:12,350 --> 00:34:13,658 Шта сад? 533 00:34:14,385 --> 00:34:16,126 Сада.. реци да? 534 00:34:19,123 --> 00:34:20,431 Да! 535 00:34:21,459 --> 00:34:23,302 Сада иди... или нећу добити посао. 536 00:34:23,394 --> 00:34:25,396 ОК! Све најбоље! 537 00:34:37,241 --> 00:34:39,016 Извините, господине... 538 00:34:41,012 --> 00:34:42,753 Дакле, као што сам рекао... 539 00:34:43,147 --> 00:34:44,455 Сунсилк... 540 00:34:44,515 --> 00:34:47,724 А самоуверена жена... 541 00:34:48,152 --> 00:34:49,392 девојка... 542 00:34:51,155 --> 00:34:52,566 Зашто носиш папуче?! 543 00:34:52,623 --> 00:34:56,264 Заборави папуче... Зашто јеси ли донео толико слаткиша? 544 00:34:56,327 --> 00:34:58,500 Шипра, Гудо, Рајји... 545 00:34:58,629 --> 00:35:01,132 сви су хтели да дођу! Ти си тај који им је рекао да не раде. 546 00:35:01,199 --> 00:35:04,237 Сви су послали пуне кутије љубави за тебе! 547 00:35:05,303 --> 00:35:07,442 А зашто си ти постати тако мршав? 548 00:35:07,672 --> 00:35:09,049 Мама... Хајде. идемо. 549 00:35:09,107 --> 00:35:15,353 Ово се морало догодити... Ко може преживети само на вегетаријанској храни?! 550 00:35:15,480 --> 00:35:19,326 - Вастрапур пут, молим. - Држи ово. 551 00:35:22,353 --> 00:35:23,559 мама... 552 00:35:23,621 --> 00:35:25,999 Желим да упознаш некога. 553 00:35:26,057 --> 00:35:27,161 СЗО? 554 00:35:27,625 --> 00:35:29,298 Девојка. 555 00:35:30,094 --> 00:35:31,471 А Гирл? 556 00:35:31,662 --> 00:35:33,733 Јесте ли у вези?! 557 00:35:34,031 --> 00:35:36,739 Не, мама... Она је само веома добра пријатељица. 558 00:35:37,001 --> 00:35:38,480 Пријатељи су увек веома добри. 559 00:35:38,536 --> 00:35:41,346 Да су лоши, не би били наши пријатељи. 560 00:35:41,672 --> 00:35:43,117 Зове се Анања... 561 00:35:43,174 --> 00:35:45,450 Она има сјајну маркетиншки посао са Сунсилком! 562 00:35:45,543 --> 00:35:50,583 Заиста! Сунсилк шампон! Може послала нам је пола туцета картона? 563 00:35:50,681 --> 00:35:56,154 Мама, молим те, не причај као средњи класна жена. Осрамотићеш ме. 564 00:35:56,320 --> 00:35:59,767 Зауставите рикшу! Окрени се! Окрени се! 565 00:36:00,024 --> 00:36:04,473 Био сам лудо узбуђен због тога дођи на разговор! 566 00:36:05,530 --> 00:36:11,310 Слоган као магарац да пронађите све ове слаткише за вас! 567 00:36:11,469 --> 00:36:16,475 Зашто сам дошао ако је све што радим срамота ти пред пријатељима?! 568 00:36:17,275 --> 00:36:19,277 Девојке само узрок туче код куће. 569 00:36:19,343 --> 00:36:21,414 Видиш? Он је потпуно у праву! 570 00:36:21,479 --> 00:36:23,356 Само возите напред. 571 00:36:27,118 --> 00:36:28,188 мама... 572 00:36:29,587 --> 00:36:31,089 слушај ме... 573 00:36:31,989 --> 00:36:34,230 Нисам на то мислио... 574 00:36:35,126 --> 00:36:41,168 Испричао сам Анањи толико прича о теби, она умире од жеље да те упозна! 575 00:36:42,133 --> 00:36:44,135 Узгред, Криш... 576 00:36:44,502 --> 00:36:47,039 Јеси ли јој рекао све о нама? 577 00:36:47,205 --> 00:36:48,548 не... 578 00:36:49,373 --> 00:36:52,752 Колико си само напоран радио да ме подигне. 579 00:36:53,311 --> 00:36:55,291 А како си лепа... 580 00:36:58,049 --> 00:37:01,462 Оставите путер за вашу храну! 581 00:37:04,422 --> 00:37:06,561 Слушајте, господине! 582 00:37:07,024 --> 00:37:08,503 Шта гуџарати јести за дессен? 583 00:37:08,559 --> 00:37:10,095 Свеет Лентилс? 584 00:37:23,641 --> 00:37:25,245 Мама... Анања. 585 00:37:25,476 --> 00:37:27,149 Здраво, тетка! 586 00:37:27,445 --> 00:37:28,617 здраво... 587 00:37:29,547 --> 00:37:31,584 Криш је увек причам о теби! 588 00:37:31,649 --> 00:37:36,291 Стварно? Откако сам ја стигао, он је говорио само о теби. 589 00:37:36,387 --> 00:37:37,365 Да седнемо, мама? 590 00:37:37,421 --> 00:37:38,422 Овде? 591 00:37:38,589 --> 00:37:40,330 Ананиа. .. Где је тетка? 592 00:37:40,391 --> 00:37:43,304 Она је на путу... Знате како дуго јој треба да носи свој сари! 593 00:37:43,327 --> 00:37:44,738 Ох, да... 594 00:37:45,463 --> 00:37:48,637 Од када знаш толико о сарију? 595 00:37:53,537 --> 00:37:54,538 Ох! 596 00:37:57,675 --> 00:38:01,248 Ох Боже! Они су медресе! 597 00:38:02,246 --> 00:38:03,350 Тарн И Иан. 598 00:38:03,414 --> 00:38:05,621 Иста ствар. 599 00:38:06,217 --> 00:38:08,493 Ок, мама. Дођи брзо! 600 00:38:12,290 --> 00:38:14,463 Мама... тата... Ово је Крисх. 601 00:38:14,558 --> 00:38:16,299 И његова мама. 602 00:38:22,566 --> 00:38:23,738 <и>Човек] у. 603 00:38:25,569 --> 00:38:28,345 Тако сам срећан што смо сви заједно. 604 00:38:31,208 --> 00:38:33,188 Где је Кришов отац? 605 00:38:33,244 --> 00:38:37,215 Има проблема са срцем. Не може да путује. 606 00:38:38,683 --> 00:38:40,185 Ох. 607 00:38:43,621 --> 00:38:45,066 У реду. 608 00:38:45,189 --> 00:38:46,463 видимо се. 609 00:38:53,130 --> 00:38:56,111 Какав отац недостаје сазив сопственог сина? 610 00:38:56,167 --> 00:38:58,272 Пусти то, Радха. 611 00:38:59,570 --> 00:39:02,073 - Пустили су медресу да студира овде? - Мама! 612 00:39:03,274 --> 00:39:06,687 Морам да идем у ред. Молим те разговарај са њима. 613 00:39:07,044 --> 00:39:10,218 На ком језику? Не говорим медреси. 614 00:39:10,381 --> 00:39:12,361 Сви идемо за сутра заједно ручамо 615 00:39:12,416 --> 00:39:16,091 Можеш ићи ако желиш. Ја ћу јести сам. 616 00:39:22,626 --> 00:39:23,604 па... 617 00:39:23,661 --> 00:39:26,232 Тетка... Какав је осећај? Јесте ли узбуђени? 618 00:39:26,297 --> 00:39:30,507 Да... али ово је оно очекивали смо од Анање! 619 00:39:31,068 --> 00:39:32,308 Ох. добро. 620 00:39:37,541 --> 00:39:38,542 ујак... 621 00:39:40,111 --> 00:39:41,749 Колико дуго остајеш? 622 00:39:42,446 --> 00:39:43,516 Два дана. 623 00:39:43,981 --> 00:39:45,085 Зашто? 624 00:39:45,282 --> 00:39:47,387 мислио сам... 625 00:39:47,618 --> 00:39:49,620 могли бисмо изнајмити ауто и ићи у разгледање сутра? 626 00:39:49,720 --> 00:39:50,721 бр. 627 00:39:51,088 --> 00:39:53,568 Можемо ли да видимо Гандхи Асхрам? 628 00:39:53,624 --> 00:39:56,161 Да! Врло добра идеја, тетка! Гандхи Асхрам! Готово! 629 00:39:56,227 --> 00:39:57,501 У реду, мама? Гандхи Асхрам! 630 00:39:57,595 --> 00:40:00,599 Шта има у Ганди Ашраму?! Не желим да идем. 631 00:40:01,699 --> 00:40:03,303 Типичан панџаби. 632 00:40:03,367 --> 00:40:07,315 Сав новац, без класе. Некултурни људи. 633 00:40:07,671 --> 00:40:09,673 Некултурни а ми?! 634 00:40:10,074 --> 00:40:12,179 Ове медресе су оне некултурне! 635 00:40:12,243 --> 00:40:14,382 Шта?! шта си рекао? 636 00:40:14,445 --> 00:40:17,426 Ништа, тетка! Мама, молим те, контролиши! 637 00:40:17,481 --> 00:40:21,224 Контрола? Ове медресе треба да контролишу своје ћерке! 638 00:40:21,318 --> 00:40:23,264 Погледај све хероине медреса... 639 00:40:23,287 --> 00:40:25,267 сваки је заробљен панџабски дечак! 640 00:40:25,322 --> 00:40:28,132 Контрола! Зашто да контролишем? 641 00:40:30,127 --> 00:40:32,198 Хајде, идемо! ајде!!! 642 00:40:32,396 --> 00:40:33,602 Шта се десило? 643 00:40:42,072 --> 00:40:44,416 Истину говорим! 644 00:40:45,075 --> 00:40:47,214 Крисх! Идемо! 645 00:40:56,654 --> 00:40:59,635 Хвала Богу да ниси уместо тога додирујте им стопала! 646 00:41:15,773 --> 00:41:17,343 Крисх! 647 00:41:19,243 --> 00:41:20,449 Волим те! 648 00:41:20,578 --> 00:41:24,492 тог дана, Гледао сам своју мајку како дипломира. 649 00:41:25,282 --> 00:41:27,057 Била је тако срећна... 650 00:41:27,384 --> 00:41:29,762 Заборавила је на све своје проблеме... 651 00:41:31,755 --> 00:41:35,703 Али до тада, Анањин родитељи су имали проблем. 652 00:41:51,342 --> 00:41:54,414 шта буљиш на то за? Само напиши Делхи. 653 00:41:54,478 --> 00:41:57,459 Нема потребе да одем било где другде. 654 00:41:57,615 --> 00:42:01,062 Имао сам неколико слободних дана пре него што је посао почео... 655 00:42:01,118 --> 00:42:02,995 па сам отишао кући. 656 00:42:03,254 --> 00:42:05,291 Ствари су биле напете... 657 00:42:05,422 --> 00:42:10,030 Ни мама ни Анањина породица је заборавила борбу. 658 00:42:11,662 --> 00:42:12,333 Здраво! 659 00:42:12,530 --> 00:42:13,565 Телефонски секс? 660 00:42:13,631 --> 00:42:14,609 Шта?! 661 00:42:17,167 --> 00:42:20,410 Данас је мој први дан у Сунсилку! То је одлична канцеларија... 662 00:42:20,471 --> 00:42:22,382 Веома сам узбуђена! 663 00:42:23,240 --> 00:42:26,016 Пријављујете се у Ченај... зар не? 664 00:42:26,143 --> 00:42:29,249 Мама то жели остани у Делхију... 665 00:42:29,513 --> 00:42:32,551 Знаш да бих дошао тамо да имам опцију... 666 00:42:32,650 --> 00:42:34,755 Молим те дођи! Недостајеш ми! 667 00:42:35,319 --> 00:42:36,593 Ја ћу то схватити. 668 00:42:36,654 --> 00:42:37,598 Добро. 669 00:42:37,655 --> 00:42:38,656 волим те. 670 00:42:39,089 --> 00:42:40,261 Хмм. 671 00:42:41,025 --> 00:42:41,765 бр. 672 00:42:42,026 --> 00:42:43,664 Мораш то рећи. 673 00:42:44,028 --> 00:42:45,598 Мама гледа... 674 00:42:45,663 --> 00:42:47,370 Тешка срећа. Реци то. 675 00:42:51,535 --> 00:42:52,741 ја... 676 00:42:54,204 --> 00:42:55,774 љубав... 677 00:42:56,740 --> 00:42:57,718 ти... 678 00:42:57,808 --> 00:42:59,116 Зинг! Ова нова апликација. 679 00:42:59,209 --> 00:43:02,053 Послаћу вам име. Преузмите га. 680 00:43:02,246 --> 00:43:06,490 Веома лоше, Криш! Молим те размисли за нешто боље следећи пут! 681 00:43:10,020 --> 00:43:11,192 У реду. ћао. 682 00:43:13,357 --> 00:43:15,394 Анања! Шта је рекао? 683 00:43:15,459 --> 00:43:16,631 Ништа. 684 00:43:17,261 --> 00:43:19,400 Чувајте се те медресе. 685 00:43:19,763 --> 00:43:22,107 Они су стручњаци код дечака за испирање мозга! 686 00:43:22,166 --> 00:43:23,668 Мама, зове се Анања. 687 00:43:24,034 --> 00:43:25,342 И ја је волим. 688 00:43:25,402 --> 00:43:27,382 Прави будалу од тебе! 689 00:43:27,438 --> 00:43:30,282 Она је успешна, има добар посао. Зашто би ме преварила? 690 00:43:30,341 --> 00:43:31,752 Погледај. Ми Панџаби смо... 691 00:43:32,009 --> 00:43:33,511 поштено и добро изгледа. 692 00:43:33,577 --> 00:43:35,454 А ове медресе... Мрачне. 693 00:43:35,579 --> 00:43:37,388 Они су љубоморни на нас! 694 00:43:37,514 --> 00:43:41,428 Јесте ли видели Анању? Она је поштенија од мене! 695 00:43:41,619 --> 00:43:45,431 Ове светле пути медресе су још опаснији! 696 00:43:45,489 --> 00:43:46,797 Какве глупости! 697 00:43:47,057 --> 00:43:49,469 Извини, мама! Извините! 698 00:43:49,627 --> 00:43:51,732 Данас је то само мој прст... 699 00:43:51,795 --> 00:43:53,706 то ће бити буди моје грло сутра! 700 00:43:53,764 --> 00:43:55,266 У реду, мама... опусти се. 701 00:43:55,332 --> 00:43:57,539 Пријавићу се у Делхи. 702 00:43:58,202 --> 00:43:59,772 - Обећавам? - Обећавам. 703 00:44:00,404 --> 00:44:01,678 Хаппи? 704 00:44:02,606 --> 00:44:04,279 Сада, где су фластери? 705 00:44:04,441 --> 00:44:05,715 тамо. 706 00:44:08,379 --> 00:44:09,983 Писац?! 707 00:44:10,147 --> 00:44:14,357 Дакле, ви ћете лутати около у твојој кхади курти, са пацовском торбом? 708 00:44:14,418 --> 00:44:17,729 То ради медреса. Она ће ти уништити живот! 709 00:44:18,055 --> 00:44:20,695 Реци му! Не би требао поновите своје грешке! 710 00:44:21,025 --> 00:44:24,199 Шта си добио од ове љубави брак? Осим борбе? 711 00:44:24,228 --> 00:44:27,641 Наћи ћемо лепог, образованог девојка за Крисха... зар не? 712 00:44:27,698 --> 00:44:30,338 већ сам нашао лепо, образована девојка, мама. 713 00:44:30,401 --> 00:44:32,108 Али она је медреса! 714 00:44:32,169 --> 00:44:33,239 - Па? - Па?! 715 00:44:33,303 --> 00:44:37,615 Шта ако сутра желиш да се удаш за Асамка или Орија девојка? Неприхватљиво! 716 00:44:37,741 --> 00:44:40,483 Сјајно. Он је овде. 717 00:44:45,416 --> 00:44:47,726 Здраво, девер. 718 00:44:52,322 --> 00:44:54,632 Поздравио сам се, девер. 719 00:44:55,392 --> 00:44:56,769 ста радис овде? 720 00:44:57,027 --> 00:44:59,598 Како то мислиш? Сестра ме је позвала. 721 00:44:59,730 --> 00:45:04,372 Сјајно. Један јадник је дошао да плаче над бедом другог. 722 00:45:08,238 --> 00:45:12,709 Нисам је дошао да бих је понижавао! Не знам како то подносиш! 723 00:45:13,077 --> 00:45:15,079 Ово је граница. 724 00:45:15,345 --> 00:45:16,585 Види, сине. 725 00:45:17,181 --> 00:45:19,024 Требало би да упознаш Доли... 726 00:45:19,283 --> 00:45:21,263 Она је добра девојка за тебе. 727 00:45:22,019 --> 00:45:23,123 Погледај их. 728 00:45:23,187 --> 00:45:27,158 Чак и највећи љубав временом бледи. 729 00:45:27,524 --> 00:45:28,559 У реду. 730 00:45:28,625 --> 00:45:31,299 Буди добро. Чувај се. 731 00:45:32,696 --> 00:45:34,471 Ко је Долли? 732 00:45:35,699 --> 00:45:37,576 Ко је Доли? 733 00:45:38,402 --> 00:45:41,042 - Тражи ли девојке? - Да. 734 00:45:42,673 --> 00:45:44,209 Зашто ми није речено? 735 00:45:44,308 --> 00:45:48,415 шта је теби? немој глумити интересовање за наше животе. 736 00:45:49,012 --> 00:45:50,514 Нисмо навикли на то. 737 00:45:51,281 --> 00:45:53,591 Ти и твоја породица покварили су му ум! 738 00:45:53,650 --> 00:45:56,028 Не њој, причај са мном! 739 00:45:56,386 --> 00:45:58,229 Не размишљај о томе. 740 00:46:05,429 --> 00:46:06,999 Крисх, иди унутра. 741 00:46:07,297 --> 00:46:08,435 Крисх, иди! 742 00:46:08,499 --> 00:46:10,376 Прво му реци да оде. 743 00:46:10,667 --> 00:46:15,173 Крисх, иди у своју собу! Пази на стакло... 744 00:46:15,239 --> 00:46:17,219 Само иди, Крисх! 745 00:46:38,662 --> 00:46:42,667 Сваки пут када се помирите, поново глуми. 746 00:46:43,700 --> 00:46:45,543 Само нека стакло буде! 747 00:46:46,470 --> 00:46:49,383 То ће му посећи ноге, и научиће лекцију. 748 00:46:50,107 --> 00:46:52,485 Али шта ако посечеш ногу? 749 00:46:56,046 --> 00:46:58,151 Зашто га једноставно не оставиш? 750 00:46:59,116 --> 00:47:01,392 Није тако једноставно, Криш... 751 00:47:02,352 --> 00:47:03,592 У сваком случају- - - 752 00:47:03,954 --> 00:47:06,059 Он долази овде само да спава. 753 00:47:06,523 --> 00:47:08,332 Каква је то разлика? 754 00:47:12,262 --> 00:47:15,436 Зар није хтео отворити фирму за обезбеђење? 755 00:47:15,499 --> 00:47:17,308 Шта се десило? 756 00:47:18,602 --> 00:47:23,073 Ударио је јединог вољни финансијер. 757 00:47:26,376 --> 00:47:29,118 Навикла сам на њега, Крисх. 758 00:47:30,747 --> 00:47:34,251 Али ја сам уплашен твоје ћуди сада. 759 00:47:35,118 --> 00:47:39,430 Када вам посао буде поправљен, боравак у смештају предузећа. 760 00:47:39,656 --> 00:47:41,397 Ја ћу се побринути за ствари овде. 761 00:47:41,458 --> 00:47:43,335 Зашто би онда Остајем у Делхију? 762 00:47:43,393 --> 00:47:44,736 - Што значи? - Мислим... 763 00:47:44,995 --> 00:47:47,407 добро ћу зарадити, Мама, идемо одавде! 764 00:47:47,497 --> 00:47:50,171 Нећу напустити Делхи. 765 00:47:50,334 --> 00:47:53,076 Бар моји рођаци су овде. 766 00:47:55,372 --> 00:47:56,612 мама... 767 00:47:58,775 --> 00:48:01,415 Мама, желим да идем у Цхеннаи. 768 00:48:07,184 --> 00:48:09,186 Одмах зовем Рајјија... 769 00:48:09,353 --> 00:48:14,393 Само свештеник може да спасе мој син од оне вештице сада. 770 00:48:33,410 --> 00:48:35,720 <и>- Патти-накка-паккам'? - Пафиинамвккам. 771 00:48:35,979 --> 00:48:40,450 Да! Поред Аннаи Црква Веланкани? 772 00:48:40,517 --> 00:48:41,587 Да да! 773 00:48:43,720 --> 00:48:45,757 Извини, нисам могао да те покупим. 774 00:48:46,023 --> 00:48:48,629 Ја сам у Визагу за 2 дана. 775 00:48:48,992 --> 00:48:52,599 Успут... Добродошли у мој град, господине Малхотра! 776 00:48:53,196 --> 00:48:54,470 Хвала што сте дошли. 777 00:48:54,631 --> 00:48:56,133 Недостајао си ми. 778 00:48:56,199 --> 00:48:57,507 Веома. 779 00:49:00,237 --> 00:49:04,151 Видећете пола Ченаја на путу до свог стана. 780 00:49:04,374 --> 00:49:07,446 Нико овде не зна хинди, па ни не покушавај. 781 00:49:07,544 --> 00:49:09,285 Користите акције. 782 00:49:09,479 --> 00:49:11,982 То је најмање што можеш уради за љубав свог живота! 783 00:49:12,516 --> 00:49:16,464 "Пронашао сам љубав у теби" 784 00:49:17,487 --> 00:49:21,526 "И отрчао сам у твој град" 785 00:49:22,960 --> 00:49:25,338 "Желим да те видим" 786 00:49:25,495 --> 00:49:28,032 "Моје срце каже твоје име" 787 00:49:28,098 --> 00:49:31,705 "Дошао сам да будем једно са тобом" 788 00:49:33,236 --> 00:49:35,546 "Желим да те видим" 789 00:49:35,706 --> 00:49:38,243 "Моје срце каже твоје име" 790 00:49:40,377 --> 00:49:43,085 Моја канцеларија такође није далеко од твог стана... 791 00:49:43,246 --> 00:49:44,623 ако знаш на шта мислим. 792 00:49:44,681 --> 00:49:47,184 "Пронашао сам љубав у теби" 793 00:49:48,251 --> 00:49:52,165 "И отрчао сам у твој град" 794 00:49:56,994 --> 00:49:59,099 Схобха тетка из Тексас је овде. 795 00:49:59,162 --> 00:50:00,505 Вечера код мене дан касније. 796 00:50:00,597 --> 00:50:02,201 Или се нећемо срести. 797 00:50:02,599 --> 00:50:03,771 Једва чекам да те видим! 798 00:50:06,603 --> 00:50:09,584 Ох, и мама има проблема да нађем учитеља музике... 799 00:50:09,773 --> 00:50:11,719 па је мало узнемирен ових дана. 800 00:50:13,777 --> 00:50:15,450 Такође, молим вас да не касните. 801 00:50:15,512 --> 00:50:17,150 Морате импресионирати тазбину! 802 00:50:17,481 --> 00:50:18,619 Волим те. 803 00:50:26,223 --> 00:50:27,463 Здраво, господине. 804 00:50:28,091 --> 00:50:29,161 Крисх. 805 00:50:31,094 --> 00:50:32,698 Анањин пријатељ...? 806 00:50:34,031 --> 00:50:35,339 дођи... дођи... 807 00:50:35,399 --> 00:50:36,810 Скини ципеле! 808 00:50:38,101 --> 00:50:40,809 Пазите на ранголи! 809 00:50:56,720 --> 00:50:58,529 Њихова кућа је била тако тиха... 810 00:50:58,822 --> 00:51:01,200 Као да смо били на сахрани! 811 00:51:02,559 --> 00:51:05,699 Анањини родитељи немају веровати у намештај. 812 00:51:06,229 --> 00:51:08,675 Њихова дневна соба изгледало као... 813 00:51:09,066 --> 00:51:11,603 панџапски дом који је опљачкан. 814 00:51:11,668 --> 00:51:14,649 Пљачкашима се није допало софа, па су га оставили. 815 00:51:15,605 --> 00:51:16,743 господине... 816 00:51:17,007 --> 00:51:18,247 твоја кућа је дивна. 817 00:51:18,308 --> 00:51:21,380 Каква дивна? Нема текуће воде. 818 00:51:21,478 --> 00:51:23,480 Само 3 сата ујутру... 819 00:51:23,613 --> 00:51:27,288 Непоуздана струја... Крваве мухе свуда. 820 00:51:35,425 --> 00:51:36,597 Здраво, господине! 821 00:51:36,660 --> 00:51:39,402 То је Радхин учитељ музике. 822 00:51:39,696 --> 00:51:45,146 Радха је заузета кувањем за тебе у кухињи! шта да се ради... 823 00:51:46,103 --> 00:51:47,377 Вате р? 824 00:51:47,571 --> 00:51:49,517 Не! у реду је... 825 00:51:49,806 --> 00:51:51,217 Да... Заправо... 826 00:51:51,308 --> 00:51:52,378 Да или не? 827 00:51:52,476 --> 00:51:54,183 Да... Да... 828 00:51:54,444 --> 00:51:55,821 Ако није проблем... 829 00:51:56,046 --> 00:51:58,686 Сада када сте стигли до наше куће... Зашто би вода била проблем? 830 00:51:58,748 --> 00:52:00,284 Рад ха! ВВате р! 831 00:52:00,350 --> 00:52:02,023 Да, долазим! 832 00:52:09,292 --> 00:52:10,327 Здраво, тетка. 833 00:52:10,393 --> 00:52:11,531 Здраво. 834 00:52:12,462 --> 00:52:13,532 Хвала. 835 00:52:13,597 --> 00:52:16,669 Извини за само појављује се овако... 836 00:52:16,733 --> 00:52:18,076 Ова Анања, кажем ти... 837 00:52:18,135 --> 00:52:21,605 Никада не пита пре позивања људи преко! Молим те седи. 838 00:52:21,671 --> 00:52:22,706 да... 839 00:52:26,309 --> 00:52:27,720 једноставно не могу да разумем... 840 00:52:27,777 --> 00:52:31,748 зашто би ваша банка пошта Северни Индијанац у Ченају? 841 00:52:32,082 --> 00:52:34,119 Зашто?! Проклета, глупа банка. 842 00:52:35,318 --> 00:52:37,491 Ујаче, да ли је Анања код куће? 843 00:52:39,756 --> 00:52:43,636 Израз његовог лица! Лике Ударио сам његову жену. 844 00:52:46,229 --> 00:52:48,368 Каква чудна кућа... 845 00:52:48,632 --> 00:52:51,340 онда, изненада Почео сам да чујем звукове. 846 00:52:57,407 --> 00:52:59,785 Ах... Карнатичка музика! 847 00:53:01,311 --> 00:53:02,449 Прелепо, господине... 848 00:53:02,512 --> 00:53:04,355 извините, момци! 849 00:53:09,252 --> 00:53:10,754 - Здраво, Анања. - Здраво. 850 00:53:16,259 --> 00:53:17,397 Здраво, тата! 851 00:53:20,030 --> 00:53:22,408 Ох, Амма вежба! 852 00:53:22,465 --> 00:53:26,003 Извините! Мама је освојила Тамил Шампионат певања у Сангаму... 853 00:53:26,036 --> 00:53:29,381 две године за редом када је тата постављен у Калкуту! 854 00:53:29,506 --> 00:53:30,712 Ох... 855 00:53:31,074 --> 00:53:32,747 Господине, морате имати видео много Индије! 856 00:53:33,009 --> 00:53:35,216 Нисам био на одмору! 857 00:53:35,278 --> 00:53:37,258 радио сам, сваки дан... 858 00:53:37,314 --> 00:53:39,055 Ух... У праву си. 859 00:53:39,115 --> 00:53:43,564 Морао сам да видим много Индије последњих 15 година због посла... 860 00:53:43,620 --> 00:53:46,226 Али на крају, Заглавио сам у Ченају. 861 00:53:46,323 --> 00:53:50,271 Заглавили, господине? Зар Ченај није ваш родни град? 862 00:53:53,163 --> 00:53:55,769 Анања... Вечера. 863 00:53:59,569 --> 00:54:01,981 - Немој ни помишљати на то. - Нема никога у близини! 864 00:54:02,105 --> 00:54:05,109 Мама и тата су ту! 865 00:54:05,275 --> 00:54:08,051 Успут, ти гледаш веома лепо у сарију... 866 00:54:08,511 --> 00:54:11,287 Хвала. И ти изгледаш добро. 867 00:54:11,348 --> 00:54:14,124 Заглавили сте на овом почетничком нивоу! 868 00:54:15,118 --> 00:54:17,029 Како ћеш икада успети неки напредак? 869 00:54:17,087 --> 00:54:19,431 Нађи неког другог... Не могу ово да урадим. 870 00:54:24,127 --> 00:54:25,401 Хајде! 871 00:54:28,531 --> 00:54:29,771 тата... 872 00:54:32,002 --> 00:54:34,448 Прешао је пола пута широм земље. 873 00:54:36,039 --> 00:54:37,541 Молим те буди фин. 874 00:54:38,341 --> 00:54:39,718 За мене. 875 00:54:41,578 --> 00:54:43,080 ОК? 876 00:54:43,546 --> 00:54:45,457 Хвала, тата... 877 00:54:51,021 --> 00:54:51,624 не... 878 00:54:51,688 --> 00:54:54,328 То је тањир. 879 00:54:54,591 --> 00:54:59,802 Замолио сам Паттаму да пронађе а фин браман дечак за Анању... 880 00:55:00,030 --> 00:55:01,668 Али њена рођена ћерка побегао са странцем! 881 00:55:01,731 --> 00:55:03,301 Слушај ово. 882 00:55:03,366 --> 00:55:05,505 Иста прича у свакој кући! 883 00:55:05,568 --> 00:55:08,014 Можете ли говорити на хинди? 884 00:55:08,305 --> 00:55:10,376 Не разумем тамилски... 885 00:55:11,074 --> 00:55:12,747 Онда научи тамилски. 886 00:55:14,611 --> 00:55:16,750 у сваком случају, то се тебе не тиче. 887 00:55:26,389 --> 00:55:28,130 - Крисх! - Да? 888 00:55:28,191 --> 00:55:29,568 Хајде да побегнемо? 889 00:55:29,759 --> 00:55:31,238 Хајде! 890 00:55:33,229 --> 00:55:34,674 Добро, бежимо! 891 00:55:35,198 --> 00:55:36,370 Можеш ли? 892 00:55:39,703 --> 00:55:41,307 Не могу да их издам... 893 00:55:41,371 --> 00:55:45,012 Желим да моји родитељи буду најсрећнији кад се удам! 894 00:55:45,108 --> 00:55:48,282 Знам да је тешко али морамо их придобити. 895 00:55:49,212 --> 00:55:51,522 Да ли стварно желиш да побегнеш? 896 00:55:51,648 --> 00:55:53,150 бр. 897 00:55:54,250 --> 00:55:57,629 Не могу оставити маму сама са татом заувек. 898 00:55:58,154 --> 00:56:01,658 У сваком случају... Нема част у бежању. 899 00:56:04,394 --> 00:56:08,467 Да нисмо у Мајлапуру... Пољубио бих те. 900 00:56:11,601 --> 00:56:15,048 - Паттинапаккам? - Рс. 200. 901 00:56:15,171 --> 00:56:16,548 Ок, иди. 902 00:56:17,040 --> 00:56:19,179 Криш, имам идеју... 903 00:56:19,442 --> 00:56:21,217 којим можете доћи у моју кућу било када. 904 00:56:21,277 --> 00:56:22,119 ста? 905 00:56:22,178 --> 00:56:24,089 ИИТ школарине за мог брата. 906 00:56:24,314 --> 00:56:26,021 Не, Анања. Не. Не. 907 00:56:26,082 --> 00:56:28,494 Молим те! Не бесплатно! Сутра даље од <и>6 сати. 908 00:56:28,585 --> 00:56:31,031 Колико <и>6 сати?! Радим до 19 часова! 909 00:56:31,087 --> 00:56:33,397 - Вече нам је за дружење! - Тачно. 910 00:56:36,292 --> 00:56:38,636 - Не, Анања! - Ћао! 911 00:56:42,365 --> 00:56:43,708 волим те! 912 00:56:44,134 --> 00:56:45,511 <и>6 сутра ујутро! 913 00:56:48,138 --> 00:56:51,711 „Кад пламен љубави поново се пали сваки дан" 914 00:56:53,576 --> 00:56:58,184 "Његов дим ће се подићи..." 915 00:56:59,416 --> 00:57:02,056 "Како се то може сакрити?" 916 00:57:02,285 --> 00:57:04,561 Драга моја, јеси не усавршавајући ништа! 917 00:57:05,054 --> 00:57:08,035 Нађи некога друго да те научим! 918 00:57:12,295 --> 00:57:16,300 "Не могу да отргнем очи" 919 00:57:18,168 --> 00:57:23,117 „Они само траже ваше прихватање" 920 00:57:24,007 --> 00:57:29,286 „Кохл оф твоје очи пецкају моје дане" 921 00:57:29,579 --> 00:57:34,653 „Док мирис твој парфем прогања моје ноћи" 922 00:57:34,684 --> 00:57:37,460 "Очаран, овај ум..." 923 00:57:37,520 --> 00:57:40,330 „Говори само твоје име“ 924 00:57:40,523 --> 00:57:43,299 "Очаран, овај ум..." 925 00:57:43,359 --> 00:57:46,135 „Говори само твоје име“ 926 00:57:47,197 --> 00:57:50,041 "Да ли би могло..." 927 00:57:50,099 --> 00:57:52,101 али не може да заборави" 928 00:57:52,202 --> 00:57:54,773 "Очаран, овај ум..." 929 00:57:55,038 --> 00:57:57,450 „Говори само твоје име“ 930 00:57:57,774 --> 00:58:00,448 "Очаран, овај ум..." 931 00:58:00,510 --> 00:58:02,114 „Говори само твоје име“ 932 00:58:02,278 --> 00:58:03,450 Здраво! 933 00:58:06,216 --> 00:58:08,127 Учим тамилски. 934 00:58:20,296 --> 00:58:23,140 "Ево вашег принца" 935 00:58:23,199 --> 00:58:26,180 "Омотана љубављу" 936 00:58:26,636 --> 00:58:32,484 "Ево га, на твом прагу" 937 00:58:33,243 --> 00:58:39,057 „Шта ме брига за богатство? Они ми ништа не значе" 938 00:58:39,215 --> 00:58:44,028 „С тобом је мрак диван, ти си све што ми треба." 939 00:58:44,220 --> 00:58:47,064 "Очаран, овај ум..." 940 00:58:47,123 --> 00:58:49,501 „Говори само твоје име“ 941 00:58:50,059 --> 00:58:52,630 "Очаран, овај ум..." 942 00:58:52,762 --> 00:58:55,538 „Говори само твоје име“ 943 00:58:56,232 --> 00:58:59,236 "Да ли би могло..." 944 00:58:59,369 --> 00:59:01,349 али не може да заборави" 945 00:59:01,471 --> 00:59:04,281 "Очаран, овај ум..." 946 00:59:05,975 --> 00:59:06,680 хало? 947 00:59:06,943 --> 00:59:08,081 Здраво. 948 00:59:09,479 --> 00:59:10,981 како си? 949 00:59:11,681 --> 00:59:13,285 Да ли сте се сместили? 950 00:59:13,383 --> 00:59:14,521 Где је мама? 951 00:59:15,051 --> 00:59:16,155 Како иде посао? 952 00:59:16,252 --> 00:59:17,731 Да ли је мама добро или да ли се нешто десило? 953 00:59:18,388 --> 00:59:20,095 Твоја мајка је добро. 954 00:59:20,356 --> 00:59:21,664 Она је код куће. 955 00:59:22,392 --> 00:59:23,598 Зашто си онда звао? 956 00:59:24,060 --> 00:59:25,698 Како то мислиш? 957 00:59:26,996 --> 00:59:28,475 Да сазнам да ли си добро. 958 00:59:28,531 --> 00:59:30,204 Чак и да нисам, шта је теби? 959 00:59:30,266 --> 00:59:31,677 Како си бестидан! 960 00:59:32,402 --> 00:59:34,245 Звао сам да те питам како си... 961 00:59:34,304 --> 00:59:36,215 а ти си безобразан! 962 00:59:36,272 --> 00:59:38,274 Шта сам урадио да заслужиш ово, Криш? 963 00:59:38,608 --> 00:59:39,518 Крисх? 964 00:59:40,610 --> 00:59:41,714 Здраво! 965 00:59:55,191 --> 01:00:00,402 „Говори само твоје име“ 966 01:00:25,254 --> 01:00:26,358 Хвала, господине. 967 01:00:26,422 --> 01:00:28,265 Што си ме испустио. 968 01:00:31,194 --> 01:00:32,605 Па, како посао? 969 01:00:32,662 --> 01:00:34,198 У реду. 970 01:00:36,232 --> 01:00:37,609 Ништа ново? 971 01:00:37,767 --> 01:00:39,440 Иста банка, исти посао. 972 01:00:39,535 --> 01:00:41,378 Шта би могло бити невфл 973 01:00:54,083 --> 01:00:55,756 Знате како да направити ове извештаје? 974 01:00:55,818 --> 01:00:58,094 Да! Зашто? 975 01:00:58,154 --> 01:00:59,792 Нови ГМ... 976 01:01:00,056 --> 01:01:02,468 Замолио нас је да урадимо Плуг Тачке презентације. 977 01:01:02,525 --> 01:01:04,095 Повер Поинт, господине. Повер Поинт! 978 01:01:04,160 --> 01:01:06,538 Будала! Ти идиоте! Расцал! 979 01:01:06,696 --> 01:01:08,198 Извините, господине. 980 01:01:09,999 --> 01:01:12,240 не ти, возач аутомобила је идиот! 981 01:01:12,301 --> 01:01:13,541 Сцоундрел! 982 01:01:15,638 --> 01:01:17,584 Господине, ако желите... 983 01:01:17,707 --> 01:01:22,520 Могу ти помоћи презентација... 984 01:01:23,646 --> 01:01:25,125 Не, хвала. 985 01:01:26,449 --> 01:01:28,190 Одавде можете ходати. 986 01:01:34,157 --> 01:01:35,227 Крисх! 987 01:01:35,291 --> 01:01:36,292 Да, господине? 988 01:01:36,359 --> 01:01:41,308 Ти си Анањин пријатељ... Ти подучавај мог сина... Хвала пуно. 989 01:01:42,765 --> 01:01:45,245 Али не можеш да се ожениш Анањом. 990 01:01:45,401 --> 01:01:46,243 Али господине... 991 01:01:46,402 --> 01:01:48,780 Не! Ми смо једноставни људи. 992 01:01:49,172 --> 01:01:50,674 Не каљајте наше име у заједници. 993 01:01:50,740 --> 01:01:52,481 - Господине, само... - Молим те. 994 01:02:13,596 --> 01:02:17,669 Наставићемо да покушавамо неколико недеља, али ако се твоји родитељи не слажу... 995 01:02:17,734 --> 01:02:19,338 Шта онда, Криш? 996 01:02:22,004 --> 01:02:24,041 Покушаћемо нешто друго. 997 01:02:28,511 --> 01:02:33,119 Промотивна ваша компанија догађај је ове недеље, зар не? 998 01:02:33,416 --> 01:02:38,092 С.П. Баласубраманиам и Сханкар Махадеван наступају. 999 01:02:38,221 --> 01:02:40,462 Нису могли да нађу трећи певач. 1000 01:02:41,124 --> 01:02:42,467 Можемо ли доћи? 1001 01:02:42,592 --> 01:02:46,233 Наравно! Имам пропуснице за све вас. 1002 01:02:46,362 --> 01:02:49,468 Сјајно! сигуран сам мама ће бити срећна... 1003 01:03:01,611 --> 01:03:03,488 Да ли је он тај момак сви причају? 1004 01:03:03,546 --> 01:03:05,355 Умукни! Рећи ћу ти касније... 1005 01:03:07,150 --> 01:03:09,323 <и>Он је Мањдс учитељ. 1006 01:03:09,385 --> 01:03:10,659 <и>Човече! 1007 01:03:10,720 --> 01:03:12,529 Мањ у! Учитељу! 1008 01:03:15,158 --> 01:03:16,466 слушај... 1009 01:03:16,526 --> 01:03:18,267 Нешто посебно дешава се данас? 1010 01:03:18,294 --> 01:03:20,274 То је Харисх из Сан Франциска. 1011 01:03:20,329 --> 01:03:21,637 Харисх ко? 1012 01:03:21,764 --> 01:03:24,768 Анања и његова звезде су се поклопиле... 1013 01:03:25,101 --> 01:03:28,173 И посебну храну за специјалног госта. 1014 01:03:28,571 --> 01:03:29,675 Веома ми је удобно. 1015 01:03:42,718 --> 01:03:45,062 Почните. ја ћу се вратити. 1016 01:03:51,394 --> 01:03:52,634 Честитамо! 1017 01:03:53,029 --> 01:03:55,441 Твој младожења чека за тебе са његовим наочарима. 1018 01:03:55,798 --> 01:03:58,108 - Криш, жао ми је... - То је супер. 1019 01:03:58,201 --> 01:04:00,238 Ради шта волиш а онда се извини. 1020 01:04:00,436 --> 01:04:04,009 Следећи пут ће то бити венчање картица са извињењем. зар не? 1021 01:04:04,240 --> 01:04:06,652 Слушај! Ово је само за Схобха тетка! 1022 01:04:06,709 --> 01:04:09,622 Зашто си онда носи тако леп сари? 1023 01:04:13,082 --> 01:04:14,220 Хвала. 1024 01:04:14,283 --> 01:04:15,694 Мамин је. 1025 01:04:16,319 --> 01:04:18,026 Крисх, волим те. 1026 01:04:18,087 --> 01:04:19,225 Бреатхе. 1027 01:04:21,557 --> 01:04:23,298 Хајде да бежимо. 1028 01:04:25,061 --> 01:04:27,507 Не могу да трчим у овом сарију. 1029 01:04:47,183 --> 01:04:48,560 Студирала је на ллМ Ахмедабад... 1030 01:04:48,618 --> 01:04:50,529 а сада ради у продаји у Сунсилку. 1031 01:04:50,753 --> 01:04:53,199 Питао је да ли сам девица! 1032 01:04:53,322 --> 01:04:54,198 Богородице?! 1033 01:04:54,257 --> 01:04:57,795 Рекао сам само док не напуним 18! Начин на који је трчао... 1034 01:04:58,094 --> 01:05:00,597 Добро! Иначе бих морати да га пребију. 1035 01:05:00,963 --> 01:05:03,204 Твоји ме мрзе... 1036 01:05:03,499 --> 01:05:05,172 а сада одлазиш. 1037 01:05:05,234 --> 01:05:09,239 - Шта да радим? - Помози тати са његовом презентацијом! 1038 01:05:09,305 --> 01:05:11,080 Постаћете пријатељи. 1039 01:05:11,207 --> 01:05:12,515 понудио сам. 1040 01:05:12,575 --> 01:05:14,714 - Избацио ме је из аута. - Овај пут неће. 1041 01:05:14,977 --> 01:05:18,220 одлазим и Мању то не може. 1042 01:05:18,281 --> 01:05:19,726 Ко ће му још помоћи? 1043 01:05:24,587 --> 01:05:25,691 Господине! 1044 01:05:26,489 --> 01:05:31,666 Анања је говорила... Ваша презентација није спремна... 1045 01:05:32,128 --> 01:05:35,302 Могу вам помоћи, ако желите... 1046 01:05:37,133 --> 01:05:39,613 Зашто си толико од помоћи? 1047 01:05:40,002 --> 01:05:43,472 Не... ако само... Посао је мало светла ових дана... 1048 01:05:43,539 --> 01:05:45,712 Дакле, слободан сам увече... 1049 01:05:46,075 --> 01:05:49,352 И не знам никога овде, осим тога ћеш. 1050 01:05:50,479 --> 01:05:53,289 Недостаје ми моја породица... 1051 01:06:05,728 --> 01:06:07,071 Крисх. 1052 01:06:07,997 --> 01:06:10,637 Ако сутра будеш слободан вече... дођи кући. 1053 01:06:10,733 --> 01:06:12,735 Хвала ти, ујаче! мислим... 1054 01:06:13,202 --> 01:06:14,340 У реду, господине. 1055 01:06:20,743 --> 01:06:22,347 Не могу ти помоћи. 1056 01:06:22,511 --> 01:06:25,117 Али, Учитељу, ако вежбате... 1057 01:06:47,269 --> 01:06:48,680 Крисх Малхотра. 1058 01:06:49,038 --> 01:06:51,416 Знам да је бесмислено да разговарам са тобом... 1059 01:06:51,574 --> 01:06:55,716 Али мислио сам да хоћу покушајте последњи пут. 1060 01:06:56,545 --> 01:06:59,151 Једног дана када твој деца те не поштују... 1061 01:06:59,215 --> 01:07:03,686 Схватићеш шта сам отишао кроз све ове године 1062 01:07:04,186 --> 01:07:06,530 Чуо сам да си код мене кућа до касно синоћ... 1063 01:07:06,589 --> 01:07:08,535 Мању ујутру, тата увече... 1064 01:07:08,591 --> 01:07:11,231 Требало би да ме унајмиш... Купићу и намирнице! 1065 01:07:13,062 --> 01:07:14,541 дођи ускоро... 1066 01:07:15,464 --> 01:07:18,411 Чуо сам твоју мајку и њене бескорисне сестре причају... 1067 01:07:19,035 --> 01:07:20,981 зашто си отишао у Ченај... 1068 01:07:21,137 --> 01:07:24,209 Боље је ако налазимо ти девојку... 1069 01:07:29,045 --> 01:07:33,152 Господине, већ јесте две етаблиране певачице... 1070 01:07:34,016 --> 01:07:37,395 Мислим да би требало имају једног новог певача. 1071 01:07:37,586 --> 01:07:39,691 Јесте ли је чули како пева? 1072 01:07:40,056 --> 01:07:41,535 Да, господине. 1073 01:07:41,657 --> 01:07:43,330 Она је веома добра! 1074 01:07:44,727 --> 01:07:46,070 не... 1075 01:07:46,195 --> 01:07:47,538 Не могу то да урадим. 1076 01:07:47,596 --> 01:07:49,633 Никада нисам певао такве песме! 1077 01:07:49,698 --> 01:07:52,577 Тетка, бићеш спремна ако гледате песме на ТВ-у! 1078 01:07:52,601 --> 01:07:54,376 Али... зашто ја? 1079 01:07:55,104 --> 01:07:58,551 То је догађај ДА банке... Треба им нова певачица. 1080 01:07:58,674 --> 01:08:01,382 А ко је бољи од тебе? 1081 01:08:08,217 --> 01:08:11,096 Понекад правимо импулсивне одлуке... 1082 01:08:11,153 --> 01:08:14,157 које испуњавају наше цео живот са жаљењем. 1083 01:08:14,356 --> 01:08:17,701 Ова девојка би могла бити највећа грешка у твом животу. 1084 01:08:18,127 --> 01:08:21,631 На срећу, твој отац. 1085 01:08:24,433 --> 01:08:25,503 Готово, господине. 1086 01:08:25,634 --> 01:08:27,307 Ох... Добро. 1087 01:08:28,471 --> 01:08:31,975 Дакле, господине... све је спремно ваша прва презентација? 1088 01:08:32,341 --> 01:08:35,652 Морао сам да припремим извештај... 1089 01:08:36,479 --> 01:08:38,459 Верма ће га представити. 1090 01:08:38,514 --> 01:08:39,492 Зашто, господине? 1091 01:08:40,583 --> 01:08:43,689 Хоћеш ли још једно пиће? Радха данас није код куће. 1092 01:08:43,752 --> 01:08:46,323 Не, господине, требало би да идем. Нећу моћи да добијем рикше касније. 1093 01:08:46,388 --> 01:08:47,662 Ох само се опусти. Опусти се. 1094 01:08:47,723 --> 01:08:49,293 Спавај овде. 1095 01:08:49,358 --> 01:08:50,530 Не, господине. ја ћу отићи... 1096 01:08:50,593 --> 01:08:53,199 Опусти се. један минут... 1097 01:08:56,132 --> 01:08:57,406 Један минут. 1098 01:09:10,579 --> 01:09:14,459 Носите ово за спавање. Веома удобно. 1099 01:09:16,152 --> 01:09:17,563 Не, господине... 1100 01:09:20,122 --> 01:09:21,567 Хвала, господине. 1101 01:09:22,224 --> 01:09:25,296 Какви су ваши будући планови? 1102 01:09:26,295 --> 01:09:29,139 Менаџер у ИЕС банци? 1103 01:09:34,703 --> 01:09:37,377 У ствари, господине... Желим да будем писац. 1104 01:09:38,741 --> 01:09:40,550 Врло добро! 1105 01:09:42,578 --> 01:09:45,024 Радите за себе... 1106 01:09:45,281 --> 01:09:46,726 Врло добро! 1107 01:09:47,683 --> 01:09:49,560 иначе... 1108 01:09:51,453 --> 01:09:59,429 припремићете све своје живот за туђе презентације... 1109 01:10:00,629 --> 01:10:02,700 врло добро... 1110 01:10:07,203 --> 01:10:09,114 Стварно си ме довео у проблем! 1111 01:10:09,171 --> 01:10:12,243 Тетка, не брини! Бићеш звезда. 1112 01:10:12,308 --> 01:10:15,653 - Само вежбај. - Не... Не могу то! 1113 01:10:15,711 --> 01:10:18,590 Тетка, бићеш јако добра! обећавам. 1114 01:10:18,614 --> 01:10:20,616 Само немој никоме рећи. 1115 01:10:26,088 --> 01:10:27,226 - Здраво, Крисх. - Здраво, ујаче. 1116 01:10:27,289 --> 01:10:28,529 Здраво. 1117 01:10:28,591 --> 01:10:30,070 Извини, Крисх. 1118 01:10:30,125 --> 01:10:31,263 Мама није могла да дође. 1119 01:10:31,327 --> 01:10:33,637 Морала је хитно иди код њене другарице. 1120 01:10:33,696 --> 01:10:35,642 - Веома ми је жао. - У реду је. 1121 01:10:37,099 --> 01:10:38,737 Ујаче, могу ли ти донети пиће? 1122 01:10:39,101 --> 01:10:40,409 Ја не пијем! 1123 01:10:48,143 --> 01:10:53,183 "Таласи музике се дижу" 1124 01:10:55,117 --> 01:11:00,533 „Жеља се задржава у мом уму“ 1125 01:11:02,091 --> 01:11:07,268 „Моје срце жуди да те видим драга моја!" 1126 01:11:09,565 --> 01:11:13,604 Био сам опчињен твојим речима" 1127 01:11:14,003 --> 01:11:17,746 "Оклевао сам да ти се приближим" 1128 01:11:18,007 --> 01:11:23,480 „Желео сам да то урадиш приђи и загрли ме!" 1129 01:11:25,514 --> 01:11:29,257 "Направио си место у мом срцу" 1130 01:11:29,418 --> 01:11:33,230 "Украо си ми памет." 1131 01:11:33,422 --> 01:11:41,603 „Дао си ми безграничну радост, о мој животе!" 1132 01:11:42,197 --> 01:11:47,647 "О драга моја, шта си то урадио?" 1133 01:11:48,270 --> 01:11:53,379 "О љубави, шта си урадио?" 1134 01:11:54,643 --> 01:12:00,457 „Зар не знаш да јесам чекао те?" 1135 01:12:00,582 --> 01:12:06,157 "Не воли ме тако..." 1136 01:12:06,322 --> 01:12:09,735 "Не воли ме тако..." 1137 01:12:12,061 --> 01:12:16,339 "Ох, урлај волим те" 1138 01:12:17,132 --> 01:12:21,342 Био сам опчињен твојим речима" 1139 01:12:21,403 --> 01:12:25,317 "Оклевао сам да ти се приближим" 1140 01:12:25,474 --> 01:12:31,083 „Желео сам да то урадиш приђи и загрли ме!" 1141 01:12:32,581 --> 01:12:40,796 „Моје срце жуди за слушајте то изнова и изнова!" 1142 01:12:41,523 --> 01:12:44,595 "Реци да је љубав..." 1143 01:12:45,427 --> 01:12:48,374 "Реци да је љубав..." 1144 01:12:49,298 --> 01:12:53,041 "Да, волим те!" 1145 01:12:53,202 --> 01:12:56,274 "О да, волим те!" 1146 01:13:13,355 --> 01:13:15,062 А онда је Верма рекао... 1147 01:13:15,124 --> 01:13:19,038 "Како си то урадио?!" и рекао сам, "Шта? Знам ПоверПоинт!" 1148 01:13:22,097 --> 01:13:25,010 - Тетка, има ли понуда за певање? - Не, не! 1149 01:13:25,200 --> 01:13:28,670 Али ја ћу почети Часови савременог певања сада... 1150 01:13:37,112 --> 01:13:38,250 ујак... 1151 01:13:38,580 --> 01:13:40,457 тетка. .. Мањ у. 1152 01:13:42,050 --> 01:13:44,394 имам нешто да кажем. 1153 01:13:45,521 --> 01:13:48,297 Дошао сам у Ченај Пре <и>6 месеци... 1154 01:13:49,324 --> 01:13:51,497 Али био сам заљубљен са Анањом 3 године. 1155 01:13:52,561 --> 01:13:54,632 И она ме воли... 1156 01:13:55,130 --> 01:13:56,438 мислим. 1157 01:14:01,203 --> 01:14:05,117 Мислили смо да је љубав довољно за венчање... 1158 01:14:05,407 --> 01:14:08,547 па смо вас све упознали на сазиву. 1159 01:14:09,311 --> 01:14:11,450 Али тада смо схватили... 1160 01:14:12,247 --> 01:14:14,989 путовање из љубав према браку... 1161 01:14:16,218 --> 01:14:17,595 није лако. 1162 01:14:19,621 --> 01:14:21,692 Могли смо лако да побегнемо... 1163 01:14:22,124 --> 01:14:27,039 Али Анања је желела сви ви на њеном венчању... 1164 01:14:27,229 --> 01:14:28,572 И срећан- 1165 01:14:28,997 --> 01:14:31,204 Срећнији од ње! 1166 01:14:33,702 --> 01:14:35,511 знам... 1167 01:14:36,004 --> 01:14:41,181 Ја нисам Харисх. 1168 01:14:43,545 --> 01:14:46,151 Али молим те, немој ме мрзети. 1169 01:14:49,518 --> 01:14:52,089 За нашу срећу... 1170 01:14:52,354 --> 01:14:54,459 прихвати ме. 1171 01:14:58,260 --> 01:14:59,637 молим те. 1172 01:15:08,670 --> 01:15:10,411 Ја, Криш Малхотра... 1173 01:15:13,375 --> 01:15:15,412 овим питам сви да се удате за мене. 1174 01:15:23,519 --> 01:15:25,021 Лепо. 1175 01:15:26,221 --> 01:15:28,997 Хоћеш ли задржати моја ћерка срећна? 1176 01:15:29,224 --> 01:15:30,726 Веома срећан- 1177 01:15:40,536 --> 01:15:43,517 Наше културе и порекла су веома различити. 1178 01:15:43,572 --> 01:15:45,017 „Хорн! 1179 01:15:51,547 --> 01:15:56,257 Хоће ли твоји родитељи прихвати моју ћерку? 1180 01:15:56,318 --> 01:15:57,763 Даћу све од себе. 1181 01:16:00,255 --> 01:16:01,598 обећавам. 1182 01:16:25,981 --> 01:16:28,291 Крисх долази у савршено време! 1183 01:16:28,417 --> 01:16:30,693 Све те лепе девојке на Минтином венчању... 1184 01:16:30,752 --> 01:16:32,425 заборавиће медресу! 1185 01:16:32,487 --> 01:16:34,660 У суштини, само морам да се сложим са свиме што твоја мама каже. 1186 01:16:34,723 --> 01:16:37,499 Да! Плус је добро време за посету. 1187 01:16:37,559 --> 01:16:40,096 Моја рођака Минти удаје се. 1188 01:16:42,598 --> 01:16:44,134 Минти! 1189 01:16:45,100 --> 01:16:48,547 Само треба да победите над мамом и њеном породицом. 1190 01:16:48,604 --> 01:16:51,642 Тата се неће сложити... али он је изгубљен случај. 1191 01:16:52,608 --> 01:16:54,087 Да ли је лет на време? 1192 01:16:54,142 --> 01:16:56,748 Драго ми је овај Цхеннаи глупости су завршене. 1193 01:16:57,012 --> 01:17:00,425 Неколико дана се храни код куће... и све ће бити у реду! 1194 01:17:03,051 --> 01:17:04,553 Фокусирај се, Анања. 1195 01:17:04,686 --> 01:17:08,293 Нема ништа страшније од панџапска свекрва. 1196 01:17:09,157 --> 01:17:10,500 Једва чекам. 1197 01:17:30,295 --> 01:17:32,775 Извините... за одлазак... изненада... 1198 01:17:35,166 --> 01:17:40,138 Јесте ли стекли нешто тежина у последње четири године? 1199 01:17:40,638 --> 01:17:41,708 Извините! 1200 01:17:43,374 --> 01:17:45,115 Ја још увек не имати пријатеље. 1201 01:17:46,277 --> 01:17:47,381 У сваком случају- - - 1202 01:17:50,148 --> 01:17:51,684 Ово је мој нови проблем. 1203 01:17:53,351 --> 01:17:55,160 10 издавача има већ је одбио. 1204 01:17:56,154 --> 01:17:58,566 Састајем се са 11 сутра... 1205 01:17:59,123 --> 01:18:00,227 да опет буде одбијен. 1206 01:18:02,760 --> 01:18:06,469 Можда је то била глупост грешка да напусти банку... 1207 01:18:09,601 --> 01:18:13,572 Али ја нисам странац на глупе грешке... 1208 01:18:16,241 --> 01:18:17,276 Ох! Ено га! 1209 01:18:17,375 --> 01:18:19,855 Цела породица је овде. Пусти моју руку. 1210 01:18:20,311 --> 01:18:22,291 Он је донео ову невољу овде?! 1211 01:18:22,714 --> 01:18:25,524 Сестра, она је није трудна, зар не? 1212 01:18:26,150 --> 01:18:28,221 Убићу ту медресу, ако је она! 1213 01:18:32,090 --> 01:18:34,434 како си? Како је било лет? Јесте ли јели? 1214 01:18:34,492 --> 01:18:35,732 Мама! Ананиа. 1215 01:18:35,793 --> 01:18:38,535 Ох. Тако сам срећан што те видим! 1216 01:18:39,731 --> 01:18:40,801 Здраво, тетка! 1217 01:18:41,833 --> 01:18:43,540 Анања је овде недељу дана! 1218 01:18:45,203 --> 01:18:47,183 - Ох, где ћеш остати? - Пансион компаније! 1219 01:18:47,405 --> 01:18:50,249 Ох, свратите на неко време. 1220 01:18:50,308 --> 01:18:51,719 - Хајде, узми своје ствари! - Мама! 1221 01:18:52,310 --> 01:18:54,085 Анањин смештај је од понедељка. 1222 01:18:54,279 --> 01:18:56,156 Она ће остати код кући за викенд. 1223 01:18:57,115 --> 01:18:58,116 Чији дом? 1224 01:18:59,717 --> 01:19:00,787 Наше? 1225 01:19:05,556 --> 01:19:08,469 Хајде! Дођи, узми своје ствари! 1226 01:19:10,762 --> 01:19:13,800 Зар није Рајји зете леп! 1227 01:19:14,198 --> 01:19:16,144 И тако добре вредности! 1228 01:19:16,301 --> 01:19:18,645 Увек додирује ноге његових стараца... 1229 01:19:19,237 --> 01:19:20,443 како се зове? 1230 01:19:20,605 --> 01:19:21,811 Дуке. 1231 01:19:22,273 --> 01:19:23,513 - Шта?! - Војводо! 1232 01:19:23,641 --> 01:19:25,484 Како то мислиш, војводо? 1233 01:19:25,610 --> 01:19:28,181 Он је из Лондона! Дакле, његов љубимац се зове Дуке. 1234 01:19:28,246 --> 01:19:30,248 Колико су они трошење на венчање? 1235 01:19:30,381 --> 01:19:36,457 25 лакхс! 4 лакх само на увезено ликер! Плус ауто за дечака. 1236 01:19:37,322 --> 01:19:39,632 Не говори никоме. То је изненађење. 1237 01:19:40,158 --> 01:19:42,764 У сваком случају, дечак као то је новчић до десетине! 1238 01:19:43,127 --> 01:19:44,367 То је истина. 1239 01:19:46,264 --> 01:19:49,643 Када сам питао да ли Дуке вреди толико... 1240 01:19:50,168 --> 01:19:52,774 колико ће Криш доћи на његово венчање?! 1241 01:19:53,371 --> 01:19:54,645 Знаш шта је Рајји рекао... 1242 01:19:54,806 --> 01:20:00,484 Најмање венчање од Рс. 40 лакхс и поклони у вредности Рс. 10 лакхс! 1243 01:20:00,745 --> 01:20:02,190 Па добро! 1244 01:20:02,347 --> 01:20:04,520 Бар знамо моја тржишна вредност сада. 1245 01:20:11,789 --> 01:20:13,132 тетка... 1246 01:20:13,591 --> 01:20:16,595 Могао си сам послати возача. Ниси се морао мучити. 1247 01:20:18,262 --> 01:20:19,434 Није проблем, сине. 1248 01:20:20,365 --> 01:20:21,776 Није да си дошао сам, било. 1249 01:20:34,078 --> 01:20:35,648 Зар ниси рекао својој мами да долазим? 1250 01:20:37,115 --> 01:20:38,389 Хтео сам да је изненадим! 1251 01:20:39,150 --> 01:20:41,494 Постоји велика разлика између изненађења и шока! 1252 01:20:41,552 --> 01:20:42,656 Истина. 1253 01:20:43,588 --> 01:20:45,090 У сваком случају, изашла је. 1254 01:20:45,323 --> 01:20:46,700 - Можемо ли... - Нема шансе! 1255 01:20:47,125 --> 01:20:48,433 Зашто си агресивно, човјече? 1256 01:20:48,493 --> 01:20:50,700 Само ме слушај! Анања, опусти се. 1257 01:20:51,095 --> 01:20:53,405 Јутро само прича... али је добра у души. 1258 01:20:54,465 --> 01:20:56,138 Па, Хитлер је вероватно био 'добро у хеану' такође. 1259 01:20:57,101 --> 01:20:58,478 Желите да узмете следећи лет назад? 1260 01:20:59,270 --> 01:21:00,442 У реду. Извините. 1261 01:21:00,772 --> 01:21:02,183 Шта да радим?! 1262 01:21:02,840 --> 01:21:04,080 Цоок! 1263 01:21:04,375 --> 01:21:06,184 Ви Панџаби увек су гладни. 1264 01:21:06,377 --> 01:21:08,118 Не! мислим... 1265 01:21:08,146 --> 01:21:10,626 Само помози мами са вечера вечерас! 1266 01:21:11,249 --> 01:21:12,489 Не, боља идеја! 1267 01:21:13,418 --> 01:21:18,128 Реци јој да ћеш вечерас направити вечеру! Биће импресионирана! 1268 01:21:18,189 --> 01:21:19,190 Јеси ли љута? 1269 01:21:19,257 --> 01:21:20,463 Не знам да кувам! 1270 01:21:20,658 --> 01:21:21,693 Шта?! 1271 01:21:22,160 --> 01:21:23,161 ста? 1272 01:21:23,795 --> 01:21:25,331 Знате ли да кувате? 1273 01:21:26,097 --> 01:21:27,371 Али ја сам момак... 1274 01:21:28,266 --> 01:21:30,337 И жене припадају у кухињи, зар не? 1275 01:21:31,035 --> 01:21:32,412 - Добро. - Крисх! 1276 01:21:34,272 --> 01:21:35,774 Извините. Не могу то да урадим. 1277 01:21:38,743 --> 01:21:41,189 Сећаш се шта си рекао? Даћеш све од себе. 1278 01:21:41,446 --> 01:21:42,754 Да, сећам се, али... 1279 01:21:49,754 --> 01:21:51,756 Тетка... могу ли помоћи? 1280 01:21:52,356 --> 01:21:53,164 бр. 1281 01:21:53,224 --> 01:21:55,431 Анања је стварно добра куварица, мама! 1282 01:21:56,494 --> 01:21:57,529 Стварно? 1283 01:22:01,666 --> 01:22:02,736 Ево. 1284 01:22:02,800 --> 01:22:05,804 Мислио сам да би требали имају пилетину и парате. 1285 01:22:06,204 --> 01:22:10,550 Можда неки дал... и раита! Ох, скоро сам заборавио... 1286 01:22:10,675 --> 01:22:12,814 - Направи и мало пиринча. - Мама... мама! 1287 01:22:13,444 --> 01:22:17,586 Ако обоје кувате заједно завршите много брже! 1288 01:22:18,382 --> 01:22:21,090 Чему журба, сине? Узмите си времена. 1289 01:22:21,552 --> 01:22:25,557 У сваком случају, уморан сам да једем сопствено кувано. 1290 01:22:26,057 --> 01:22:29,038 Ок, види. Брашно је испод шпорета. 1291 01:22:29,160 --> 01:22:32,073 Сочиво и зачин пудери су у том ормарићу. 1292 01:22:32,330 --> 01:22:34,037 - Још нешто? - Ум... 1293 01:22:34,332 --> 01:22:35,333 Десерт? 1294 01:22:37,068 --> 01:22:39,105 Не... не данас. 1295 01:22:40,271 --> 01:22:42,273 Идем у своју собу... 1296 01:22:42,440 --> 01:22:45,216 Позови ме када храна је спремна. 1297 01:22:45,409 --> 01:22:46,513 У реду. 1298 01:22:56,487 --> 01:22:58,160 - Могу ли помоћи? - Не. 1299 01:23:03,094 --> 01:23:04,129 Да ли сте се повредили? 1300 01:23:04,195 --> 01:23:08,337 Рекао сам да ћу дати све од себе. Па шта ако за то морам пролити крв? 1301 01:23:09,800 --> 01:23:11,507 - Млад или стар... 1302 01:23:11,536 --> 01:23:13,846 Све жене су рођен мелодраматични. 1303 01:23:21,012 --> 01:23:22,047 Шта је то?! 1304 01:23:22,213 --> 01:23:23,385 не знам. 1305 01:23:23,614 --> 01:23:26,117 - Не знам? Изгорело је! - Шта се дешава овде? 1306 01:23:27,618 --> 01:23:29,689 Да ли је ово било какав начин да се кува?! 1307 01:23:30,688 --> 01:23:32,634 - А шта ти радиш овде? - Ништа! 1308 01:23:33,157 --> 01:23:34,431 Видим то. 1309 01:23:35,259 --> 01:23:37,796 Сачекај да се ожениш, она ће те учинити својом лутком! 1310 01:23:38,262 --> 01:23:40,037 Она ни не зна како направити чапати! 1311 01:23:40,097 --> 01:23:41,633 Не знам ништа, тетка! 1312 01:23:43,034 --> 01:23:45,241 Осим како заробити невини млади момци. 1313 01:23:46,270 --> 01:23:47,442 „Хорн! 1314 01:23:48,773 --> 01:23:49,808 Анања... 1315 01:23:50,741 --> 01:23:51,776 Анане... 1316 01:23:52,777 --> 01:23:55,519 Мама, труди се! Само јој дај шансу! 1317 01:23:55,713 --> 01:23:58,421 Зашто бих? Шта је она за мене? 1318 01:23:58,683 --> 01:24:00,219 ја је волим. 1319 01:24:01,052 --> 01:24:02,725 Стварно те је наљутила. 1320 01:24:03,688 --> 01:24:05,690 <и>Прво, протраћио си мој сок од манга на њој... 1321 01:24:06,090 --> 01:24:07,433 сада си бори се са мном! 1322 01:24:07,491 --> 01:24:08,595 Шта то говориш, мама?! Она ће те чути! 1323 01:24:08,659 --> 01:24:10,832 Онда нека чује! Не бојим се никога! 1324 01:24:27,511 --> 01:24:29,081 Желим да идем до пансиона. 1325 01:24:30,181 --> 01:24:32,457 Анања, ако се овако понашаш, немамо шансе. 1326 01:24:38,289 --> 01:24:40,030 Она ме мрзи, Крисх. 1327 01:24:41,392 --> 01:24:42,564 Опусти се. 1328 01:24:43,160 --> 01:24:45,265 Знаш да те она не мрзи. 1329 01:24:46,030 --> 01:24:48,636 Само дај некад. 1330 01:24:49,033 --> 01:24:50,341 Све ће бити у реду. 1331 01:25:02,747 --> 01:25:04,454 мама... Када је Минтино венчање? 1332 01:25:05,283 --> 01:25:06,557 Следећег петка до недеље. 1333 01:25:07,718 --> 01:25:09,391 - Долазиш, зар не? - Да. 1334 01:25:09,654 --> 01:25:11,463 Доћи ће и Анања. 1335 01:25:12,623 --> 01:25:15,797 Шта сам ја требао да каже ко је она? 1336 01:25:16,427 --> 01:25:17,735 Моја вереница. 1337 01:25:19,764 --> 01:25:22,005 Мама, молим те! Пусти ме да говорим. 1338 01:25:24,502 --> 01:25:30,009 Шта је поента? Ако сте одлучи се, иди се удај. 1339 01:25:30,241 --> 01:25:32,517 Иди одмах! Сигуран сам да неки храм ће и даље бити отворен. 1340 01:25:32,576 --> 01:25:34,112 - Мама, само... - Тетка, молим те? 1341 01:25:34,578 --> 01:25:36,558 Желимо да се радо слажете. 1342 01:25:36,781 --> 01:25:38,226 Не желимо да вас терамо. 1343 01:25:39,083 --> 01:25:40,426 Али ти ме тераш! 1344 01:25:41,786 --> 01:25:43,788 Напорно сам радио да га подигнем. 1345 01:25:44,655 --> 01:25:46,191 И ја имам нека очекивања. 1346 01:25:46,357 --> 01:25:49,031 Хоћу своје тазбине да ме поштујеш. 1347 01:25:49,327 --> 01:25:53,400 Моја породица и ја ћемо наћи веома лепа девојка за Криша. 1348 01:25:53,464 --> 01:25:55,569 Зашто мислите неће им се допасти?! 1349 01:25:55,633 --> 01:25:59,274 - Зато што није Панџаби? - Нека их Анања једном сретне! 1350 01:25:59,804 --> 01:26:01,078 Види, Крисх. 1351 01:26:01,138 --> 01:26:04,415 Био сам исмејан у целини живот због оца. 1352 01:26:04,542 --> 01:26:06,544 Не могу узети ниједну више због тебе. 1353 01:26:06,610 --> 01:26:09,591 Ништа слично се неће десити. обећавам. 1354 01:26:18,255 --> 01:26:19,632 Тетка, извини... 1355 01:26:20,558 --> 01:26:23,129 само за показивање горе овако. 1356 01:26:23,661 --> 01:26:25,072 Ниси ти крив. 1357 01:26:26,063 --> 01:26:29,237 Криш је тај који никад ми ништа не говори. 1358 01:26:30,568 --> 01:26:31,603 Да, тетка. 1359 01:26:32,103 --> 01:26:34,276 Његова комуникација вештине су мало слабе... 1360 01:26:34,739 --> 01:26:37,720 Не мало... Веома су слаби. 1361 01:26:42,179 --> 01:26:43,590 Где је ујак? 1362 01:26:45,349 --> 01:26:46,589 не знам. 1363 01:26:47,251 --> 01:26:49,060 знаћу ако он смета да се врати. 1364 01:27:13,577 --> 01:27:14,749 Добро јутро, ујаче. 1365 01:27:23,087 --> 01:27:24,225 Ја сам Анања. 1366 01:27:25,089 --> 01:27:26,261 Крисхов пријатељ. 1367 01:27:29,293 --> 01:27:31,534 Пожурите или ћемо заглавити у саобраћају. 1368 01:27:31,595 --> 01:27:32,801 куда идеш? 1369 01:27:34,465 --> 01:27:35,739 Ја ћу узети торбу. 1370 01:27:40,337 --> 01:27:43,318 Реци свом бестидном сину да покажем мало поштовања или ћу... 1371 01:27:43,374 --> 01:27:44,819 - Шта се десило? - Како то мислиш шта се десило?! 1372 01:27:45,176 --> 01:27:46,519 Ко је ова девојка?! 1373 01:27:47,077 --> 01:27:48,818 - Она му је пријатељица. - Ово је нормално за ову кућу. 1374 01:27:49,079 --> 01:27:50,786 - Његов пријатељ?! - Извините... 1375 01:27:50,815 --> 01:27:52,317 - Шта она ради у нашој кући?! 1376 01:27:52,550 --> 01:27:55,759 Ниси ти крив. идемо. 1377 01:27:55,820 --> 01:27:57,822 - Он ће пасти сада у пансион. 1378 01:27:58,088 --> 01:28:00,591 Нисам знао да долази. Био сам рећи ћу ти ујутру... 1379 01:28:00,658 --> 01:28:03,639 Јутро?! Када ће твоје јутро почети? 1380 01:28:04,161 --> 01:28:07,142 Молим те, Викраме... Рано је за борбу... 1381 01:28:10,768 --> 01:28:12,372 Зашто смо ово радили? 1382 01:28:13,404 --> 01:28:14,883 Претварајући се да бити нормална породица? 1383 01:28:19,710 --> 01:28:21,212 Недостајао ми је Ченај... 1384 01:28:24,715 --> 01:28:26,388 Зашто сам довео Анању овде? 1385 01:28:29,420 --> 01:28:30,797 Варао сам јадна девојка. 1386 01:28:36,227 --> 01:28:38,070 Зашто ме једноставно није оставила? 1387 01:29:02,820 --> 01:29:04,128 тата... 1388 01:29:05,189 --> 01:29:06,691 Хтео сам да разговарам са тобом... 1389 01:29:14,465 --> 01:29:15,637 Ево те девојке... 1390 01:29:16,267 --> 01:29:17,371 Расхми. 1391 01:29:20,571 --> 01:29:22,073 Ћерка мог професора... 1392 01:29:23,707 --> 01:29:25,380 Да ли је ово шта радиш на колеџу? 1393 01:29:25,709 --> 01:29:27,620 тата, молим те... Саслушај ме. 1394 01:29:29,280 --> 01:29:30,350 Реци. 1395 01:29:32,650 --> 01:29:35,221 Ухвате је удата за неког другог. 1396 01:29:36,320 --> 01:29:39,631 Ох, па јесу и против тога. 1397 01:29:39,790 --> 01:29:40,825 Добро. 1398 01:29:41,759 --> 01:29:43,830 Имају проблем са мном... 1399 01:29:45,095 --> 01:29:46,267 Који проблем? 1400 01:29:48,265 --> 01:29:50,802 Бункинг... Дисциплина... Итд. 1401 01:29:56,373 --> 01:29:57,784 Да ли твоја мајка знати за ово? 1402 01:30:00,844 --> 01:30:02,118 Кавита. 1403 01:30:03,447 --> 01:30:04,653 Кавита! 1404 01:30:07,785 --> 01:30:09,287 Да ли сте знали за ово? 1405 01:30:10,654 --> 01:30:13,658 - Да, хтео сам да ти кажем... - Реци ми када? 1406 01:30:14,091 --> 01:30:15,263 - тата- - Ти ћути. 1407 01:30:15,326 --> 01:30:16,771 - Када си хтела да ми кажеш? - Тата, није мама крива, 1408 01:30:16,827 --> 01:30:18,135 молим те само разговарај професор једном... 1409 01:30:18,162 --> 01:30:19,732 Зашто да причам професору? 1410 01:30:20,331 --> 01:30:22,311 нећу подржавају ову глупост. 1411 01:30:23,567 --> 01:30:24,637 ја је волим. 1412 01:30:24,702 --> 01:30:25,772 Заборави на то. 1413 01:30:26,737 --> 01:30:28,239 Концентришите се на свој МБА. 1414 01:30:29,206 --> 01:30:30,514 Девојке ће доћи и отићи. 1415 01:30:35,179 --> 01:30:37,090 Ово су само сметње. 1416 01:30:37,715 --> 01:30:40,093 Али ниси имао било какве сметње, тата. 1417 01:30:40,718 --> 01:30:42,254 Пусти то, Крисх. 1418 01:30:42,319 --> 01:30:43,525 шта си рекао? 1419 01:30:48,726 --> 01:30:50,433 Ипак си бачен из војске. 1420 01:30:51,695 --> 01:30:52,765 Зашто? 1421 01:30:55,499 --> 01:30:57,240 Шта радиш, Викрам? 1422 01:30:57,801 --> 01:30:59,303 То је оно што заслужује. 1423 01:31:00,471 --> 01:31:03,077 Он је бестидан. Нећу научити на други начин. 1424 01:31:04,541 --> 01:31:05,849 Добро за ништа. 1425 01:31:23,694 --> 01:31:25,799 Знате како он је када пије. 1426 01:31:29,433 --> 01:31:31,071 јеси ли добро? 1427 01:31:33,203 --> 01:31:34,443 Кавита! 1428 01:31:38,575 --> 01:31:40,179 Ти си тај који га је размазио! 1429 01:31:40,244 --> 01:31:42,155 - Само слушај! - Слушај шта?! 1430 01:31:42,212 --> 01:31:44,453 Понекад жели да буде писац, понекад је заљубљен! 1431 01:31:44,515 --> 01:31:46,517 Он је клинац! Потребна му је наша подршка. 1432 01:31:46,583 --> 01:31:48,620 Нећу подржати ово смеће! 1433 01:31:48,686 --> 01:31:50,529 Он губи време и мој новац! 1434 01:31:50,587 --> 01:31:52,533 Могао си саслушао га! 1435 01:31:53,157 --> 01:31:55,262 Као што ти можеш све осим пића! 1436 01:31:55,426 --> 01:31:57,633 Зашто онда једноставно не одеш! 1437 01:31:57,661 --> 01:32:00,608 Удаја за тебе је била највећа грешка мог живота. 1438 01:32:01,598 --> 01:32:03,077 То је била твоја грешка... 1439 01:32:03,300 --> 01:32:05,507 и то је мој живот који је уништен. 1440 01:32:09,373 --> 01:32:10,613 Губи се одавде. 1441 01:32:11,442 --> 01:32:12,512 Крисх, молим те иди. 1442 01:32:13,444 --> 01:32:15,287 Рекао сам, губи се одавде! 1443 01:32:16,413 --> 01:32:18,222 Зар не чујеш шта- 1444 01:34:06,089 --> 01:34:08,399 Тако си фер! Како можеш бити медреса? 1445 01:34:08,725 --> 01:34:09,703 Тарн И Иан. 1446 01:34:09,760 --> 01:34:13,367 Иста ствар! Ох, Кавита! Твоја снаја? 1447 01:34:14,231 --> 01:34:17,303 Морам рећи да је прилично поштена по јужноиндијским стандардима! 1448 01:34:17,367 --> 01:34:20,246 Рајји, дођи да се упознамо наш Кришов љубавник! 1449 01:34:20,470 --> 01:34:21,380 <и>Амвеј'- (Меган 1450 01:34:21,438 --> 01:34:24,385 Аниаи? Као... противзаконито?! 1451 01:34:38,188 --> 01:34:41,226 „Овај Панџаби дечак из Јаландхара" 1452 01:34:41,625 --> 01:34:44,799 „Девојке падају за сваки поглед" 1453 01:34:45,329 --> 01:34:48,538 "Хлађење у пољима" 1454 01:34:48,765 --> 01:34:52,303 "Живи живот Кинг сизе" 1455 01:34:52,536 --> 01:34:56,074 "То је мој пут или аутопут" 1456 01:34:56,240 --> 01:34:59,380 „Кога то чини разлика до?" 1457 01:34:59,509 --> 01:35:02,786 „Шта, зашто? Ко је ко? Само да су пријатељи вискија истинити!" 1458 01:35:03,180 --> 01:35:06,389 „И мало пилетине са то само чини ствари бољим!" 1459 01:35:06,617 --> 01:35:08,221 "Где су лепе девојке" 1460 01:35:08,285 --> 01:35:09,821 „Тамо ћеш пронађи Јатт момке" 1461 01:35:10,087 --> 01:35:13,625 „Још боље ако би и девојке су за то" 1462 01:35:42,085 --> 01:35:45,294 "Пуњаби девојка, није тако лако очарати" 1463 01:35:45,622 --> 01:35:49,092 „Натераће те да плешеш на сваку њену мелодију!" 1464 01:35:49,393 --> 01:35:52,397 "Дечаци падају на десетине" 1465 01:35:52,763 --> 01:35:56,210 „за свако љуљање њихових кукова!" 1466 01:35:56,566 --> 01:35:58,136 "Динки са леве стране" 1467 01:35:58,435 --> 01:36:00,073 "Пинки на десној страни" 1468 01:36:00,304 --> 01:36:03,513 „Као модна парада лепих девојака!" 1469 01:36:03,573 --> 01:36:07,180 „Шта, зашто? Ко је ко? Само да су пријатељи вискија истинити!" 1470 01:36:07,244 --> 01:36:10,657 „И мало пилетине са то само чини ствари бољим!" 1471 01:36:10,714 --> 01:36:12,216 "Где су лепе девојке" 1472 01:36:12,282 --> 01:36:14,057 „Тамо ћеш пронађи Јатт момке" 1473 01:36:14,117 --> 01:36:17,724 „Још боље ако би и девојке су за то" 1474 01:36:46,483 --> 01:36:53,162 „Немој се хвалити својим сломљени панџаби за мене" 1475 01:36:53,423 --> 01:37:00,170 „Реци ми колико твој обећања заиста значе?" 1476 01:37:00,530 --> 01:37:06,811 „Реци ми колико твој обећања заиста значе?" 1477 01:37:07,437 --> 01:37:10,646 „Реч Џета дечак је правно обавезујући" 1478 01:37:11,108 --> 01:37:14,646 „Он ће своје потписати живот на тебе!" 1479 01:37:14,711 --> 01:37:17,749 "Хлађење у пољима" 1480 01:37:18,248 --> 01:37:21,752 "Живи живот Кинг сизе" 1481 01:37:22,219 --> 01:37:25,428 "То је мој пут или аутопут" 1482 01:37:25,622 --> 01:37:28,535 „Кога то чини разлика до?" 1483 01:37:29,126 --> 01:37:32,596 „Шта, зашто? ко је ко? Само да су пријатељи вискија истинити!" 1484 01:37:32,629 --> 01:37:36,133 „И мало пилетине са то само чини ствари бољим!" 1485 01:37:36,199 --> 01:37:37,576 "Где су лепе девојке" 1486 01:37:37,634 --> 01:37:39,477 „Тамо ћеш пронађи Јатт момке" 1487 01:37:39,669 --> 01:37:43,276 „Још боље ако би и девојке су за то" 1488 01:37:50,380 --> 01:37:53,850 „И мало пилетине са то само чини ствари бољим!" 1489 01:37:57,521 --> 01:38:01,196 „Још боље ако би и девојке су за то" 1490 01:38:38,195 --> 01:38:40,106 Зашто је то буцмасто чича тако љут? 1491 01:38:43,200 --> 01:38:44,372 Мора да је гладан. 1492 01:38:51,374 --> 01:38:53,820 Сви су стварно озбиљни! Нешто горе. Хајде да сазнамо. 1493 01:39:02,686 --> 01:39:03,721 „Хорн! 1494 01:39:10,694 --> 01:39:11,832 ста се десава? 1495 01:39:12,162 --> 01:39:13,197 Превише је мали. 1496 01:39:13,430 --> 01:39:14,534 Дукеова туника? 1497 01:39:14,598 --> 01:39:16,134 Није смешно! 1498 01:39:16,299 --> 01:39:18,870 Аутомобил који је Рајји дао Војвода је премали. 1499 01:39:19,336 --> 01:39:21,316 Ох! И њихова породица неће стати у њега. 1500 01:39:21,805 --> 01:39:24,649 Не! Видели су кључ и мислио да је то велики ауто! 1501 01:39:24,708 --> 01:39:26,551 Ох! Били су збуњени великим кључем! 1502 01:39:26,743 --> 01:39:29,121 Не верујем у ово! Сада? 1503 01:39:29,679 --> 01:39:32,353 Желе велику ауто или без венчања. 1504 01:39:32,516 --> 01:39:34,325 Али тетка, поклон је поклон. 1505 01:39:34,718 --> 01:39:38,791 Не поклон... Мираз. У сваком случају, које је решење? 1506 01:39:39,456 --> 01:39:41,299 Па, Рајји не имати новац. 1507 01:39:41,591 --> 01:39:46,802 Дакле, одлучили смо да им дамо наш накит као гаранција. 1508 01:39:47,397 --> 01:39:48,842 Чекај, ја ћу се вратити. 1509 01:39:51,668 --> 01:39:52,703 Мираз. 1510 01:39:53,637 --> 01:39:54,843 Стварно? 1511 01:40:02,479 --> 01:40:03,787 Анања... 1512 01:40:04,714 --> 01:40:05,818 Анања! 1513 01:40:06,383 --> 01:40:07,657 Извините? 1514 01:40:10,720 --> 01:40:13,724 Могу ли нешто рећи? 1515 01:40:14,457 --> 01:40:15,561 ста? 1516 01:40:16,459 --> 01:40:19,838 Пре него што дате своје накит, могу ли да разговарам са Дукеом? 1517 01:40:20,297 --> 01:40:22,470 Не, не. Не знаш укључите се у ово. 1518 01:40:23,166 --> 01:40:24,736 Молим те, пусти ме да пробам. 1519 01:40:25,569 --> 01:40:27,412 Обећавам да ће бити бити без проблема. 1520 01:40:46,523 --> 01:40:47,558 војвода... 1521 01:40:48,558 --> 01:40:49,559 Здраво. 1522 01:40:49,626 --> 01:40:50,661 Здраво! 1523 01:40:50,827 --> 01:40:52,363 Која је твоја плата? 1524 01:40:53,263 --> 01:40:54,264 Шта?! 1525 01:40:55,265 --> 01:40:58,212 - Колико зарађујете месечно? - Шта?! 1526 01:41:11,715 --> 01:41:13,592 25 хиљада. ко си ти 1527 01:41:13,650 --> 01:41:14,754 Није битно. 1528 01:41:15,285 --> 01:41:16,787 зарађујем 50. 1529 01:41:16,853 --> 01:41:22,235 Можете ли ми рећи зашто сте заслужују тако велико венчање? 1530 01:41:23,226 --> 01:41:25,137 И добијаш кола за мираз! 1531 01:41:26,296 --> 01:41:27,536 Ја сам дечак! 1532 01:41:28,064 --> 01:41:30,066 Стварно? па? 1533 01:41:31,401 --> 01:41:32,573 Дакле! 1534 01:41:33,503 --> 01:41:34,641 па... 1535 01:41:36,206 --> 01:41:37,480 Пажљиво погледај Минти. 1536 01:41:39,276 --> 01:41:43,383 Мислиш да си имао прилику она без уговореног брака? 1537 01:41:43,647 --> 01:41:46,423 - Ово је граница! - Ох не, нисам завршио. 1538 01:41:51,588 --> 01:41:53,761 Знате ли шта имају прошли за ово венчање? 1539 01:41:55,125 --> 01:41:56,297 Они су у дуговима. 1540 01:41:56,593 --> 01:41:58,231 А овај ауто? 1541 01:41:58,495 --> 01:42:01,066 Кошта чак 15 године ваших празничних бонуса! 1542 01:42:01,464 --> 01:42:04,570 А ауто какав желиш, нећеш бити могу да приуште и после пензионисања. 1543 01:42:05,635 --> 01:42:08,275 Ако им завртиш руку, даће ти већи ауто... 1544 01:42:08,471 --> 01:42:10,747 али немој ти има ли самопоштовања?! 1545 01:42:19,316 --> 01:42:21,296 Види, можеш добити велики ауто. 1546 01:42:22,285 --> 01:42:26,199 Сада одлучите; хоћеш ли да се часно венчам... 1547 01:42:26,523 --> 01:42:30,494 или пусти девојку као Минти због аута? 1548 01:42:32,329 --> 01:42:34,206 Анања... пусти то. 1549 01:42:35,031 --> 01:42:36,601 Два минута, ујаче. 1550 01:42:38,335 --> 01:42:40,178 Имате два минута да се одлучи. 1551 01:42:42,639 --> 01:42:45,051 - Желим да идем код своје маме. - Зашто? 1552 01:42:45,408 --> 01:42:47,388 Зашто тако доминираш?! 1553 01:42:47,544 --> 01:42:49,387 Молим те, пусти ме да идем мојој мами. 1554 01:42:49,746 --> 01:42:52,090 У реду. Сви ћемо отићи. 1555 01:42:52,782 --> 01:42:54,227 Хајде онда! 1556 01:42:59,389 --> 01:43:01,300 Мама! Свиђа ми се овај ауто. 1557 01:43:01,458 --> 01:43:03,495 Али, договор је био за велики ауто! 1558 01:43:03,560 --> 01:43:06,131 Могу ли купити а велики ауто сам? 1559 01:43:06,363 --> 01:43:09,708 Зар немам самопоштовања? Зауставите ову глупу свађу. 1560 01:43:10,100 --> 01:43:11,238 Каква је одлука? 1561 01:43:12,102 --> 01:43:15,777 Извините госпођо. Готово. ОК? Желим да се удам! 1562 01:43:20,176 --> 01:43:21,712 Дакле, Дукеови родитељи попустио и... 1563 01:43:21,778 --> 01:43:24,486 Анања је постала а херој мојој породици. 1564 01:43:29,686 --> 01:43:30,756 Хвала. 1565 01:43:31,254 --> 01:43:32,289 Ево. 1566 01:43:33,490 --> 01:43:35,492 Рајји и Шипра су је волели. 1567 01:43:36,793 --> 01:43:38,101 Па... да? 1568 01:43:38,395 --> 01:43:39,430 да... 1569 01:43:39,629 --> 01:43:42,109 - Али шта је са њеним родитељима? - Сложили су се. 1570 01:43:45,368 --> 01:43:46,472 Погледај, Анања. 1571 01:43:46,736 --> 01:43:49,683 Обе породице морају имати разумевања. 1572 01:43:53,209 --> 01:43:54,711 Сећате се сазива? 1573 01:44:00,750 --> 01:44:02,161 Твоја мама је у праву. 1574 01:44:02,685 --> 01:44:03,720 Значење? 1575 01:44:04,320 --> 01:44:08,666 Мислим, наши родитељи су се сложили, али се ипак не воле. 1576 01:44:09,092 --> 01:44:11,834 Па шта? Није као они се венчавају. 1577 01:44:12,629 --> 01:44:16,099 Ако смо одлучили да направимо они срећни, хајде да то урадимо како треба? 1578 01:44:17,667 --> 01:44:19,772 Морају се поново срести. 1579 01:44:20,336 --> 01:44:23,249 Не, сад доста, ок? Не могу да играм ову игру заувек. 1580 01:44:23,506 --> 01:44:26,419 Шта још могу да урадим? Одвести маму у Цхеннаи? 1581 01:44:26,576 --> 01:44:27,646 Не! 1582 01:44:29,245 --> 01:44:30,451 Идемо на одмор? 1583 01:44:30,747 --> 01:44:32,021 Сви ми! 1584 01:44:32,248 --> 01:44:34,626 Тако ће упознати се. 1585 01:44:35,718 --> 01:44:37,026 Молим те? 1586 01:44:38,388 --> 01:44:41,028 На овом свету шта је највише важан разлог за венчање? 1587 01:44:41,524 --> 01:44:42,525 Љубав! 1588 01:44:43,660 --> 01:44:46,641 У Индији, међутим, има још неколико корака... 1589 01:44:47,263 --> 01:44:49,539 Породица девојке мора да воли дечака. 1590 01:44:49,566 --> 01:44:51,341 Дечакова породица мора да воли девојку. 1591 01:44:52,168 --> 01:44:54,079 Дечакова породица има да волим девојчину породицу... 1592 01:44:54,137 --> 01:44:56,310 и девојчину породицу мора да воли дечакову породицу. 1593 01:44:57,240 --> 01:44:58,480 После свега овога... 1594 01:44:58,641 --> 01:45:02,680 ако момак и девојка још воле једно другом, па се венчају. 1595 01:45:15,692 --> 01:45:19,606 Шта их мучи? Погледај како они стоје тамо и изгледају мрзовољно. 1596 01:45:19,662 --> 01:45:20,732 Ништа слично! 1597 01:45:20,997 --> 01:45:22,670 шта ти знаш политика брака? 1598 01:45:23,566 --> 01:45:24,704 Хвала. 1599 01:45:24,767 --> 01:45:27,714 Успут, Крисх... Ово хотел мора да је веома скуп. 1600 01:45:28,471 --> 01:45:33,216 Да, али обећао сам да ћу издржати следећа конференција ИЕС Банк овде. 1601 01:45:33,743 --> 01:45:35,381 Дакле, дали су мени попуст. 1602 01:45:36,045 --> 01:45:39,049 Хајде сад, осмех, молим те? Смиле. 1603 01:45:40,683 --> 01:45:42,060 Намасте, Кавита. 1604 01:45:42,118 --> 01:45:43,620 - Намасте. - Здраво, тетка. 1605 01:45:43,686 --> 01:45:44,790 Здраво. 1606 01:45:46,756 --> 01:45:50,067 Ох! Ово је за тебе. Свилени сари. 1607 01:45:50,126 --> 01:45:51,230 Туссар свила. 1608 01:45:51,294 --> 01:45:53,638 Посебно за тебе из Ассам Емпориум. 1609 01:45:54,330 --> 01:45:55,468 Хвала. 1610 01:45:55,632 --> 01:45:58,078 Наши свилени сарији такође су веома познати. 1611 01:45:58,101 --> 01:46:00,138 - Наравно! - Кањееварам сарис. 1612 01:46:04,207 --> 01:46:06,153 Ваш муж није могао да дође? 1613 01:46:07,310 --> 01:46:10,314 Не држи се добро. 1614 01:46:10,380 --> 01:46:13,691 Лекари су питали него да не путује ваздушним путем. 1615 01:46:14,484 --> 01:46:16,122 Зар не постоји а воз из Делхија? 1616 01:46:17,453 --> 01:46:18,830 Не путујемо возом. 1617 01:46:19,255 --> 01:46:22,236 Њихови тоалети су страшно мали. 1618 01:46:22,292 --> 01:46:23,771 Идемо, мама? 1619 01:46:24,694 --> 01:46:28,039 Знаш да ми Панџаби су заиста великог срца. 1620 01:46:28,097 --> 01:46:31,078 Никада не поздрављамо наше тазбина празних руку. 1621 01:46:31,167 --> 01:46:33,340 Посебно, дечакова мајка! 1622 01:46:33,403 --> 01:46:36,543 Сматра се лошом срећом... 1623 01:46:36,606 --> 01:46:39,746 Идемо ли сутра у разгледање? Кафе у 11 сати? 1624 01:46:40,710 --> 01:46:43,384 Сигхтсееинг! Са њом? 1625 01:46:43,680 --> 01:46:45,489 - Мама. - Не. 1626 01:46:45,548 --> 01:46:46,754 Тата, молим те! 1627 01:46:47,250 --> 01:46:49,127 Готово! Сигхтсееинг! 1628 01:46:50,353 --> 01:46:54,062 Ох, хотел нас је унапредио. 1629 01:46:54,123 --> 01:46:55,602 Молим вас, узмите већу собу. 1630 01:46:55,658 --> 01:46:57,194 Има вас више. 1631 01:46:57,560 --> 01:46:58,766 Шта је са нама! 1632 01:47:03,600 --> 01:47:05,079 - Идемо. - Не, не тетка! 1633 01:47:10,173 --> 01:47:11,379 Како бесрамно! 1634 01:47:11,441 --> 01:47:13,045 СЗО?! њега? 1635 01:47:13,109 --> 01:47:14,349 Не. Они. 1636 01:47:14,677 --> 01:47:16,679 Ко прави младожењу покупити пртљаг?! 1637 01:47:16,746 --> 01:47:19,192 - Нисам ја "младожења". - Шта онда, млада?! 1638 01:47:19,248 --> 01:47:21,285 Не причај глупости! 1639 01:47:21,651 --> 01:47:23,722 Шта је било потребно да дати им велику собу? 1640 01:47:23,786 --> 01:47:25,288 Има их више? 1641 01:47:25,622 --> 01:47:26,726 Наравно, наравно. 1642 01:47:26,789 --> 01:47:30,566 Ти јадници нису смели икада видео тако велики хотел. 1643 01:47:31,561 --> 01:47:33,472 Знате шта је њихово највећа грешка је била? 1644 01:47:33,529 --> 01:47:35,805 Упознали су дечака мајка празних руку! 1645 01:47:36,399 --> 01:47:41,348 И та медреса је звала ЈА некултуран у том разговору. 1646 01:47:42,171 --> 01:47:45,709 Зашто сам морао да се носим отићи и купити јој свилени сари? 1647 01:47:47,243 --> 01:47:49,280 Рс. 2,000 у канализацију. 1648 01:47:56,152 --> 01:47:57,688 Како је море лепо! 1649 01:47:58,855 --> 01:48:02,359 Да, али Ченајско море јесте чистије и лепше од овога! 1650 01:48:17,240 --> 01:48:19,880 Висеће баште! Какав леп поглед! 1651 01:48:20,543 --> 01:48:23,717 Шта?! Људи су овде вешани?! 1652 01:48:25,481 --> 01:48:28,553 Зове се Висећи вртови јер је на брду! 1653 01:48:28,818 --> 01:48:32,197 Ох... уплашио си ме... 1654 01:48:43,700 --> 01:48:45,304 Твоја мама је тако непристојна! 1655 01:48:45,768 --> 01:48:49,113 Твоја породица није баш пријатељски. 1656 01:48:49,639 --> 01:48:51,141 шта да радимо? 1657 01:48:52,075 --> 01:48:53,452 Имам идеју. Али не можете се осећати лоше. 1658 01:48:54,343 --> 01:48:55,447 Зависи. 1659 01:48:55,678 --> 01:48:59,820 Прво, мораћете да узмете мој мајка заиста леп поклон. 1660 01:49:00,583 --> 01:49:02,290 - У реду... - Следећи. 1661 01:49:02,552 --> 01:49:05,465 Кад год једемо напољу, инсистирати на плаћању. 1662 01:49:05,822 --> 01:49:10,202 Уграби јој торбицу ако мораш! Пенџаби сматрају ову наклоност. 1663 01:49:10,426 --> 01:49:11,461 И? 1664 01:49:11,527 --> 01:49:15,498 Треће, управо сада, у средини ове плаже, ти и ја би требали... 1665 01:49:15,531 --> 01:49:18,535 Апсолутно не! Не до венчање. Веома сам под стресом! 1666 01:49:18,735 --> 01:49:20,112 Али то је сјајно против стреса! 1667 01:49:20,169 --> 01:49:21,443 Контролишите се, Крисх! 1668 01:49:24,240 --> 01:49:26,618 Знаш шта је најгоре део венчања је? 1669 01:49:27,110 --> 01:49:29,818 Прво, морате разговарати одећу и накит. 1670 01:49:30,713 --> 01:49:34,354 Друго, све жене губе своје темперамент у исто време! мислим... 1671 01:49:37,286 --> 01:49:39,061 Толико захтева већ... 1672 01:49:39,455 --> 01:49:41,230 Бог зна шта ће десити у будућности! 1673 01:49:53,302 --> 01:49:54,337 Ово је за тебе. 1674 01:49:54,403 --> 01:49:56,474 Ох, ниси требао! 1675 01:49:58,374 --> 01:49:59,512 Ово такође. 1676 01:50:01,110 --> 01:50:02,748 Молим те дођи! Седи! 1677 01:50:11,487 --> 01:50:13,763 Узми мало пилетине! То је укусно! 1678 01:50:13,823 --> 01:50:15,427 Ми смо вегетаријанци... 1679 01:50:16,425 --> 01:50:17,699 Ох. 1680 01:50:18,427 --> 01:50:20,566 Па... нема проблема. 1681 01:50:35,478 --> 01:50:36,752 Ко би помислио... 1682 01:50:37,079 --> 01:50:39,059 Једног дана би деца представити њихове родитеље! 1683 01:50:40,149 --> 01:50:43,687 Дошао је као а шок и за нас... 1684 01:50:44,187 --> 01:50:47,327 Али када смо срели Криша, били смо у реду. 1685 01:50:47,390 --> 01:50:52,135 Ох, не вуци ме за ногу! Мора да сте се захвалили својим звездама... 1686 01:50:52,295 --> 01:50:55,799 коју је твоја ћерка нашла тако згодан и квалификован дечак! 1687 01:50:58,167 --> 01:51:01,307 У ствари, 90 посто Тамилани су високо квалификовани. 1688 01:51:01,637 --> 01:51:04,641 Сви Анањини ујаци су инжењери у САД. 1689 01:51:04,841 --> 01:51:08,687 Жао ми је али 90% Тамилана нису ни светле пути! 1690 01:51:08,744 --> 01:51:10,485 Мама! Мама, идемо на десерт 1691 01:51:11,314 --> 01:51:12,622 Ох успут... 1692 01:51:12,782 --> 01:51:16,662 Кришови ујаци су такође веома богат и успешан! 1693 01:51:17,220 --> 01:51:21,259 Анања их је срела код нас! Какво је то величанствено венчање! 1694 01:51:22,158 --> 01:51:27,437 Мој брат је дао свог зета ауто као свадбени поклон! 1695 01:51:32,201 --> 01:51:35,580 Како сте срећни... да имате слетео тако диван дечак! 1696 01:51:36,072 --> 01:51:37,380 Срећа случајно! 1697 01:51:37,673 --> 01:51:39,311 Мама, шта то говориш! 1698 01:51:39,709 --> 01:51:42,212 Нисмо се преварили твој син у ово. 1699 01:51:42,745 --> 01:51:45,191 Долазио је у нашу кућу сваки дан, нисмо могли рећи не. 1700 01:51:45,481 --> 01:51:46,824 - Мама... - Истина је! 1701 01:51:47,216 --> 01:51:49,423 Правимо велику труда и за тебе. 1702 01:51:50,286 --> 01:51:53,563 Сви знају Кришовог оца је против овог брака. 1703 01:51:54,056 --> 01:51:55,558 Још смо овде, зар не? 1704 01:51:56,826 --> 01:51:59,136 Па, ниси чинећи ми било какву услугу. 1705 01:51:59,328 --> 01:52:03,640 Милионер Панџап девојке стану у ред за мог Криша. 1706 01:52:05,234 --> 01:52:06,440 Нема потребе да вичете. Ми смо образовани људи. 1707 01:52:06,502 --> 01:52:08,243 - Ма, а ми смо неписмени?! - Мама... 1708 01:52:08,404 --> 01:52:11,442 Рекао је ми. Сви смо образовани! 1709 01:52:11,507 --> 01:52:13,851 Умукни! Ти си слеп за све! 1710 01:52:14,644 --> 01:52:16,590 Иди... живи у Ченају са тазбином! 1711 01:52:16,646 --> 01:52:18,353 Крисх. Ово није у реду. 1712 01:52:18,547 --> 01:52:20,322 - Пусти то, мама. - Ти ћути! 1713 01:52:21,417 --> 01:52:23,021 Ово неће успети. 1714 01:52:23,252 --> 01:52:26,324 Она неће усрећити наше дете. Погледај шта она говори! 1715 01:52:26,389 --> 01:52:27,800 Шта мрмљају на њиховом кодном језику? 1716 01:52:28,157 --> 01:52:29,192 Откуд ја знам'?! 1717 01:52:29,258 --> 01:52:31,033 Мислио сам да хоће научио сам те до сада! 1718 01:52:31,193 --> 01:52:32,672 ово није у реду, хајде да кренемо. 1719 01:52:33,329 --> 01:52:34,774 Ово је превише. Дођи. 1720 01:52:35,364 --> 01:52:37,344 - Тата, молим те... - То је то! Одлазимо! 1721 01:52:56,218 --> 01:52:57,822 Тетка јесмо шта год Криш тражио. 1722 01:52:58,621 --> 01:53:00,498 Али ништа ти није довољно. 1723 01:53:01,490 --> 01:53:05,836 Анања, разговараћемо са њима... Није тако. 1724 01:53:08,164 --> 01:53:09,302 Хвала на ручку. 1725 01:53:15,771 --> 01:53:17,808 Дакле, рекао си им купи ми ове сарије. 1726 01:53:18,174 --> 01:53:21,087 Да. Шта је поента да радим све ово?! 1727 01:53:21,477 --> 01:53:24,287 наравно. Увек сам ја крив! 1728 01:53:25,648 --> 01:53:27,025 Људи су у праву. 1729 01:53:27,483 --> 01:53:29,394 Заљубљивање се мења најбољи међу мушкарцима. 1730 01:53:29,452 --> 01:53:30,487 То није истина! 1731 01:53:54,710 --> 01:53:58,055 Јеси ли видео како је непристојан била ми је твоја драга Анања? 1732 01:53:58,414 --> 01:54:01,554 Знам да је мало дрска, али овај пут си погрешила, мама. 1733 01:54:04,120 --> 01:54:06,066 ти ћеш третирати ме као слугу? 1734 01:54:06,722 --> 01:54:10,192 Мој живот је осуђен на пропаст. 1735 01:54:10,426 --> 01:54:12,599 Нико не прави ти си слуга, мама! 1736 01:54:12,762 --> 01:54:16,335 снахе не може бити тако груб! 1737 01:54:16,732 --> 01:54:17,767 Само размисли. 1738 01:54:17,833 --> 01:54:20,609 Шта ако Минти проговори на овај начин војводиној мајци?! 1739 01:54:21,704 --> 01:54:24,776 Ми владамо нашим снахама гвозденим песницама! 1740 01:54:27,410 --> 01:54:28,514 У реду. 1741 01:54:29,545 --> 01:54:31,115 И ти то можеш. 1742 01:54:32,581 --> 01:54:35,425 Како! Увек си на њеној страни. 1743 01:54:35,718 --> 01:54:37,095 нећу! 1744 01:54:38,187 --> 01:54:41,396 Кад се једном венчамо, ти јој покажи ко је газда! 1745 01:54:42,258 --> 01:54:46,104 Знаш како пасиван њени родитељи су. 1746 01:54:46,128 --> 01:54:47,402 Не могу ништа. 1747 01:54:48,264 --> 01:54:51,370 Молим вас само се побрините стање за сада. 1748 01:54:52,568 --> 01:54:53,638 Молим те? 1749 01:54:56,038 --> 01:54:57,108 У реду. 1750 01:55:00,743 --> 01:55:02,154 Ананиа. 1751 01:55:02,812 --> 01:55:05,122 - Само смо причали о теби... - Чуо сам. 1752 01:55:17,560 --> 01:55:20,166 Хтео сам да направим једну последњи покушај да се ствари поправе. 1753 01:55:22,164 --> 01:55:23,438 Али не више. 1754 01:55:24,500 --> 01:55:26,446 Анања, Анања! Само ме слушај! 1755 01:55:31,607 --> 01:55:33,086 Анања, молим те саслушај ме! 1756 01:55:33,242 --> 01:55:35,119 Покушавао сам да смирим маму! 1757 01:55:35,611 --> 01:55:37,784 Ти ми кажеш исте лажи које си јој рекао! 1758 01:55:39,682 --> 01:55:42,060 Проблем није само твоја мајка. И ти си. 1759 01:55:45,321 --> 01:55:46,629 Завршили смо, Крисх. 1760 01:55:47,256 --> 01:55:48,701 Јеси ли луд? За тако ситну ствар... 1761 01:55:48,757 --> 01:55:52,728 Мања ствар?! Моји родитељи не могу узми још понижења! 1762 01:55:53,696 --> 01:55:56,199 - Много су урадили за мене! - Могу ово да поправим, Анања. 1763 01:55:56,265 --> 01:55:58,404 Лагајући своју мајку. зар не? 1764 01:56:01,203 --> 01:56:02,739 Колико људи да ли ћеш лагати? 1765 01:56:03,672 --> 01:56:06,243 Све твоје лажи ће уништи нас једног дана! 1766 01:56:06,809 --> 01:56:08,379 Све ће бити у реду. 1767 01:56:09,245 --> 01:56:10,588 Направили смо велику грешку... 1768 01:56:12,348 --> 01:56:16,319 Знаш, Криш, јесте не о заједницама... 1769 01:56:17,453 --> 01:56:21,663 ради се о врсти људи са којима желимо да проведемо живот. 1770 01:56:24,660 --> 01:56:26,697 Одређене ствари јесу само не у нашој судбини... 1771 01:56:29,331 --> 01:56:30,503 Овако. 1772 01:56:47,349 --> 01:56:50,353 „Без тебе... има нема ватре на сунцу" 1773 01:56:51,520 --> 01:56:54,501 "Нема песме у птици певачици" 1774 01:56:55,491 --> 01:56:59,667 „Ако месец влада са таквим напуштањем" 1775 01:57:00,229 --> 01:57:05,372 „Зашто постоји само тама у мојим рукама?" 1776 01:57:12,374 --> 01:57:15,787 „Без тебе... има нема пролећа у пролеће" 1777 01:57:16,579 --> 01:57:19,788 "Нема буђења у будности" 1778 01:57:20,749 --> 01:57:25,061 "Без тебе љубави моја," 1779 01:57:25,354 --> 01:57:30,303 „Моје срце је напуштено острво" 1780 01:57:33,262 --> 01:57:37,267 <и>„Ове непристојне приче...“ 1781 01:57:38,100 --> 01:57:40,842 <и>„И ове нејако збогом“ 1782 01:57:41,804 --> 01:57:45,843 „Да ли ће они остати непотпуно..." 1783 01:57:46,408 --> 01:57:49,617 заувек?" 1784 01:57:50,179 --> 01:57:57,529 <и>„Ове непристојне приче...“ 1785 01:57:58,520 --> 01:58:04,801 <и>„И ове нејако збогом“ 1786 01:58:06,595 --> 01:58:11,635 „Ако месец влада са таквим напуштањем" 1787 01:58:11,834 --> 01:58:16,681 „Зашто постоји само тама у мојим рукама?" 1788 01:58:35,157 --> 01:58:36,693 Направио сам свеже, врући паратас... 1789 01:58:37,126 --> 01:58:38,332 Молим те једи? 1790 01:58:46,335 --> 01:58:48,337 Па... престао си да причаш и твојој мајци? 1791 01:58:50,105 --> 01:58:52,551 Шта би погрешно могло она је урадила? 1792 01:58:53,342 --> 01:58:54,412 Уморан сам, тата. 1793 01:58:54,576 --> 01:58:55,646 Опрости ми. 1794 01:58:56,545 --> 01:58:58,388 Не могу више да се борим. 1795 01:59:00,282 --> 01:59:03,092 "Такав бес..." 1796 01:59:04,420 --> 01:59:07,629 "Да ти кажем једну тајну" 1797 01:59:08,490 --> 01:59:12,734 "Ово тело је празна шкољка" 1798 01:59:12,795 --> 01:59:16,208 „Његов дух... његова душа... си ти." 1799 01:59:21,036 --> 01:59:22,037 Па као што сам рекао... 1800 01:59:22,104 --> 01:59:24,448 Она је оптимиста, она има своје снове... 1801 01:59:24,506 --> 01:59:27,180 али се она не плаши да напише своју животну причу. 1802 01:59:29,511 --> 01:59:33,721 "Без тебе љубави моја," 1803 01:59:34,116 --> 01:59:38,724 „Моје срце је напуштено острво" 1804 01:59:41,123 --> 01:59:42,227 Зашто си овде, Крисх? 1805 01:59:43,392 --> 01:59:44,462 Да се ​​извиним. 1806 01:59:45,327 --> 01:59:46,499 Ниси ти крив. 1807 01:59:48,430 --> 01:59:50,307 Али ја сам тај који пати. 1808 01:59:52,301 --> 01:59:53,780 Изгледаш ужасно... 1809 02:00:00,476 --> 02:00:04,322 Знаш да ће твоја мама никад не прихвати моју породицу. 1810 02:00:07,182 --> 02:00:08,354 да побегнемо? 1811 02:00:15,724 --> 02:00:18,568 Није ли то довољно волимо се? 1812 02:00:18,627 --> 02:00:19,833 Никада није доста... 1813 02:00:20,295 --> 02:00:22,468 Анања, убијаш ме. 1814 02:00:23,665 --> 02:00:26,145 Мислиш да јесте није тешко за мене? 1815 02:00:26,201 --> 02:00:29,045 ако је тешко, зашто онда ово радиш? 1816 02:00:30,472 --> 02:00:33,282 Тако да обоје престанемо повређујући једни друге. 1817 02:00:34,576 --> 02:00:36,419 Волим те, Анања. 1818 02:00:39,448 --> 02:00:41,052 Молим те иди, Крисх. 1819 02:00:47,556 --> 02:00:48,591 Слушај. 1820 02:00:51,627 --> 02:00:53,629 Молим те, престани да ме зовеш. 1821 02:00:55,697 --> 02:00:56,835 иначе... 1822 02:00:59,067 --> 02:01:01,707 У супротном, имаћу да блокирате свој број. 1823 02:01:09,311 --> 02:01:12,554 „Без тебе... има нема ватре на сунцу" 1824 02:01:13,482 --> 02:01:16,588 "Нема песме у птици певачици" 1825 02:01:17,419 --> 02:01:21,697 „Ако месец влада са таквим напуштањем" 1826 02:01:22,057 --> 02:01:25,561 „Зашто постоји само тама у мојим рукама?" 1827 02:01:25,627 --> 02:01:29,666 <и>„Ове непристојне приче...“ 1828 02:01:30,299 --> 02:01:33,280 "И непотпуни збогом" 1829 02:01:34,203 --> 02:01:38,310 „Да ли ће они остати непотпуно..." 1830 02:01:38,640 --> 02:01:42,053 заувек?" 1831 02:01:42,377 --> 02:01:47,258 <и>„Ове непристојне приче...“ 1832 02:01:47,316 --> 02:01:50,525 "И непотпуни збогом" 1833 02:01:51,153 --> 02:01:55,659 „Да ли ће они остати непотпуно..." 1834 02:01:55,691 --> 02:01:58,763 заувек?" 1835 02:02:00,562 --> 02:02:04,840 "Без тебе љубави моја," 1836 02:02:05,300 --> 02:02:11,376 „Дани су као реке, острво ноћима..." 1837 02:02:16,578 --> 02:02:17,818 Треба ми помоћ. 1838 02:02:19,748 --> 02:02:20,749 ја... 1839 02:02:21,517 --> 02:02:23,155 Желим да се убијем. 1840 02:02:25,587 --> 02:02:26,657 Самоубиство. 1841 02:02:29,057 --> 02:02:32,470 У ствари, дошао сам теби за таблете за спавање... 1842 02:02:35,631 --> 02:02:39,101 Моји не верују у саветовању. 1843 02:02:40,569 --> 02:02:45,279 Пенџабици мисле само лудо људи иду код психијатара. 1844 02:03:27,215 --> 02:03:29,092 Лепо си дошао кући касно синоћ... 1845 02:03:30,352 --> 02:03:31,456 Је ли све у реду? 1846 02:03:42,297 --> 02:03:45,608 Моји пензиони папири су задржани. 1847 02:03:46,735 --> 02:03:50,649 Треба ми откуцано писмо... 1848 02:03:50,772 --> 02:03:53,252 На лаптопу... 1849 02:03:53,542 --> 02:03:54,612 Ја ћу то учинити. 1850 02:03:58,113 --> 02:03:59,217 Хвала. 1851 02:04:08,824 --> 02:04:10,394 Како је твој пријатељ? 1852 02:04:11,727 --> 02:04:13,070 Који пријатељ? 1853 02:04:14,329 --> 02:04:15,774 Онај из Ченаја... 1854 02:04:16,365 --> 02:04:17,742 који је био на Минтином венчању. 1855 02:04:19,468 --> 02:04:21,175 не знам. Вероватно је добро. 1856 02:04:23,372 --> 02:04:24,442 <и>Зашто знаш? 1857 02:04:26,041 --> 02:04:27,247 Зар се нећеш јавити? 1858 02:04:29,578 --> 02:04:31,524 Сви су заузети сопственим животима. 1859 02:04:41,456 --> 02:04:42,526 Идем у кревет. 1860 02:04:45,227 --> 02:04:49,539 Ако покушамо... можемо... разговарајте једни са другима... 1861 02:04:54,736 --> 02:04:55,806 Лаку ноћ. 1862 02:04:56,238 --> 02:04:58,514 даћу ти испис сутра 1863 02:05:19,594 --> 02:05:20,595 Где је тата? 1864 02:05:22,397 --> 02:05:24,536 Уцини ми услугу и бар се обријати? 1865 02:05:25,200 --> 02:05:27,111 Желим да упознаш девојку. 1866 02:05:27,569 --> 02:05:29,173 Ако је новац добар, само реци да. 1867 02:05:32,274 --> 02:05:35,414 Види, Крисх. никад нисам присилио те на било шта. 1868 02:05:36,011 --> 02:05:37,752 Не понашај се овако са мном. 1869 02:05:38,013 --> 02:05:39,185 Како онда да се понашам? 1870 02:05:39,748 --> 02:05:40,783 У реду. 1871 02:05:41,049 --> 02:05:42,756 Онда ћу ућутати. 1872 02:05:43,752 --> 02:05:46,665 Прво мој муж, сада мој син. 1873 02:05:47,422 --> 02:05:52,371 Мислио сам да ће бар моји тазбини поштуј ме кад се удаш... 1874 02:05:52,694 --> 02:05:54,731 али не. 1875 02:05:55,230 --> 02:05:58,074 Хоћеш да одем и просе пред тим Медресама. 1876 02:05:59,267 --> 02:06:02,373 Схипра је у праву. Сви су себични. Сви. 1877 02:06:02,437 --> 02:06:04,212 Никада те нисам одбио. 1878 02:06:05,173 --> 02:06:08,416 Уморан сам од прављења за татине грешке. 1879 02:06:10,479 --> 02:06:12,049 Зато сам у оваквом стању. 1880 02:06:16,318 --> 02:06:17,695 Шта покушаваш да кажеш? 1881 02:06:18,820 --> 02:06:22,131 Једном у животу, требала ми је твоја помоћ. И шта си урадио? Окренуо си се. 1882 02:06:22,591 --> 02:06:23,729 Где да идем новfl 1883 02:06:25,360 --> 02:06:26,532 ја сам будала. 1884 02:06:28,263 --> 02:06:29,708 Гадим се себи! 1885 02:06:31,299 --> 02:06:35,509 Волим Анању и И даље је пуштам. 1886 02:06:45,180 --> 02:06:48,684 Мама, ти причаш о заједници, религија, медреси, панџаби... 1887 02:06:50,385 --> 02:06:53,594 удала си се за Панџапца, зар не? Шта је из тога произашло? 1888 02:08:18,306 --> 02:08:19,341 А где си ти био? 1889 02:08:21,109 --> 02:08:22,247 шта је теби? 1890 02:08:24,246 --> 02:08:26,351 Ова породица је непоправљива. 1891 02:08:52,240 --> 02:08:53,241 хало? 1892 02:08:54,276 --> 02:08:55,346 хало? 1893 02:08:57,579 --> 02:08:58,580 Крисх. 1894 02:09:01,182 --> 02:09:02,252 Анања... 1895 02:09:04,586 --> 02:09:06,259 Да ли сте погрешно бирали? 1896 02:09:07,122 --> 02:09:08,533 Жао ми је због пре неки дан... 1897 02:09:09,758 --> 02:09:11,499 Али могао си ми рећи. 1898 02:09:12,661 --> 02:09:13,765 ста? 1899 02:09:13,828 --> 02:09:16,138 Да је твој тата био долазећи у моју кућу. 1900 02:09:19,200 --> 02:09:20,270 Како то мислиш? 1901 02:09:20,769 --> 02:09:24,410 Потрошио је цео дан са мамом и татом... 1902 02:09:25,573 --> 02:09:27,644 Он се извинио у име твоје мајке. 1903 02:09:28,643 --> 02:09:30,782 Мој тата... извинио се? 1904 02:09:31,346 --> 02:09:32,484 Да. 1905 02:09:33,248 --> 02:09:34,784 Моји родитељи су тако срећни! 1906 02:09:35,283 --> 02:09:39,823 У ствари, питали су да ли имали смо састанак на уму. 1907 02:09:45,093 --> 02:09:46,231 Има ли? 1908 02:09:50,065 --> 02:09:51,772 Датум који имате на уму? 1909 02:09:53,768 --> 02:09:55,179 Криш... 1910 02:09:55,437 --> 02:09:58,247 У покушају да донесе сви заједно... 1911 02:09:59,474 --> 02:10:01,112 јесмо ли се растали? 1912 02:10:02,177 --> 02:10:03,588 Нисам отишао, Анања. 1913 02:10:03,845 --> 02:10:05,256 Ја сам овде. 1914 02:10:07,148 --> 02:10:08,388 Волим те, Крисх. 1915 02:10:11,119 --> 02:10:12,325 И ја, Анања. 1916 02:10:13,621 --> 02:10:15,328 Да ли то мислите? 1917 02:10:16,791 --> 02:10:18,293 губим разум... 1918 02:10:19,227 --> 02:10:20,797 Не могу ни да једем ни да спавам. 1919 02:10:21,730 --> 02:10:24,142 Све о чему размишљам си ти. 1920 02:10:25,033 --> 02:10:26,273 Зар није јасно? 1921 02:10:26,701 --> 02:10:28,180 волим те. 1922 02:10:32,073 --> 02:10:33,108 Добро. 1923 02:10:35,143 --> 02:10:36,451 Сада, делује убедљиво. 1924 02:10:40,749 --> 02:10:42,160 Сачекај. 1925 02:10:42,450 --> 02:10:44,794 Мој тата је био у твојој кући? 1926 02:10:45,687 --> 02:10:47,132 Зар ниси знао? 1927 02:10:47,722 --> 02:10:48,792 не... 1928 02:10:50,458 --> 02:10:51,835 Разговараћемо ујутру. 1929 02:10:52,227 --> 02:10:53,399 да... 1930 02:10:54,629 --> 02:10:55,699 Лаку ноћ. 1931 02:10:55,830 --> 02:10:57,173 Лаку ноћ. 1932 02:12:18,713 --> 02:12:20,090 Јеси ли ишла у Ченај? 1933 02:12:25,220 --> 02:12:26,358 Хвала. 1934 02:12:31,126 --> 02:12:32,366 Знао си. 1935 02:12:35,497 --> 02:12:38,273 Ја сам лош човек. Није глупо. 1936 02:12:40,602 --> 02:12:44,379 Нисам желео да изгубим мој син у старости. 1937 02:12:47,175 --> 02:12:48,381 они су фини... 1938 02:12:49,344 --> 02:12:51,620 Анањини родитељи, фини људи. 1939 02:12:52,180 --> 02:12:53,318 да... 1940 02:12:58,553 --> 02:13:02,501 Не могу доћи к себи твоје венчање, Криш. 1941 02:13:08,163 --> 02:13:10,336 Први пут у годинама Урадио сам нешто како треба... 1942 02:13:11,799 --> 02:13:13,801 бојим се... ако дођем... упропастићу га... 1943 02:13:16,304 --> 02:13:20,116 Знаш да не могу да се сложим са породицом твоје мајке. 1944 02:13:20,508 --> 02:13:22,215 Нећеш доћи на моје венчање? 1945 02:13:23,678 --> 02:13:26,158 Гледај, Анања је долазећи у наш дом. 1946 02:13:27,048 --> 02:13:28,220 зар не? 1947 02:13:28,550 --> 02:13:31,429 Зашто онда хоћеш да ме прође кроз моје кораке? 1948 02:13:41,696 --> 02:13:42,674 Тај дан... 1949 02:13:42,730 --> 02:13:44,539 Хтео сам да загрлим оца. 1950 02:13:47,535 --> 02:13:49,515 Али то би било било мелодраматично, зар не? 1951 02:13:52,040 --> 02:13:54,281 Одједном ако све долази на своје место... 1952 02:13:55,276 --> 02:13:56,721 живот постаје досадан. 1953 02:13:59,180 --> 02:14:00,523 У реду, реци ми шта се дешава у браманском венчању. 1954 02:14:00,782 --> 02:14:02,056 Много. 1955 02:14:02,250 --> 02:14:04,287 Припремите своју породицу да видим много нових ритуала. 1956 02:14:04,519 --> 02:14:06,556 Сви Панџаби желе да се види је алкохол. 1957 02:14:08,089 --> 02:14:09,193 Готово! 1958 02:14:11,392 --> 02:14:13,099 Све ће бити у реду, зар не? 1959 02:14:14,495 --> 02:14:15,496 наравно. 1960 02:14:15,563 --> 02:14:17,133 Анања, дођи овамо. 1961 02:14:18,099 --> 02:14:19,669 Дођи ускоро. недостајеш ми. 1962 02:14:20,068 --> 02:14:21,206 И ти мени недостајеш. 1963 02:14:49,530 --> 02:14:51,100 "Ура!" 1964 02:14:52,600 --> 02:14:54,273 "Ура!" 1965 02:14:55,670 --> 02:14:58,549 „Невеста и младожења направите прекрасан пар!" 1966 02:14:58,606 --> 02:15:02,315 Само се моли да не добијемо разболите се од свега тог самбара! 1967 02:15:04,145 --> 02:15:05,351 Шала! 1968 02:15:05,580 --> 02:15:08,220 „Кршење традиције и владајући хаос" 1969 02:15:08,650 --> 02:15:14,623 „Плећи љубавну причу на раскршћу судбине" 1970 02:15:14,789 --> 02:15:17,827 „Понгал лонац кључа Моја љубав ти говори" 1971 02:15:18,092 --> 02:15:20,766 „Муж доноси срећно, девојко" 1972 02:15:21,029 --> 02:15:24,033 „Трчање с љубављу Да ли ме је ухватила?" 1973 02:15:24,098 --> 02:15:26,704 "Или је ухваћена?" 1974 02:15:27,035 --> 02:15:30,039 „Ево долази невестина кочија" 1975 02:15:30,104 --> 02:15:33,142 "Са фенси бендом који плеше" 1976 02:15:33,207 --> 02:15:38,088 "Симфонизирање са трубама!" 1977 02:15:38,313 --> 02:15:39,690 Намасте. 1978 02:15:42,517 --> 02:15:43,655 Извините... 1979 02:15:43,718 --> 02:15:46,062 Можемо ли да попричамо са тобом? 1980 02:15:47,722 --> 02:15:48,757 наравно. 1981 02:15:51,259 --> 02:15:54,240 "Нада извире у ваздуху" 1982 02:15:54,295 --> 02:15:55,330 "Ура!" 1983 02:15:57,398 --> 02:15:58,638 "Ох, млада..." 1984 02:16:00,435 --> 02:16:01,709 "Ура!" 1985 02:16:04,305 --> 02:16:05,477 Шта се десило? 1986 02:16:06,741 --> 02:16:09,051 Питали су нас шта поклони које смо желели! 1987 02:16:09,177 --> 02:16:10,383 Шта си тражио? 1988 02:16:10,578 --> 02:16:13,821 ТВ? Фрижидер? Бунгалов? Чамац! 1989 02:16:14,182 --> 02:16:15,354 Да ли мислим да сам луд? 1990 02:16:15,416 --> 02:16:18,625 Није тражила ништа! Непотребно је постала емотивна! 1991 02:16:18,686 --> 02:16:21,292 Рекла је да жели један МБА, она би добила два! 1992 02:16:21,356 --> 02:16:23,358 Има ли бољег поклона од тога?! 1993 02:16:23,591 --> 02:16:25,298 <и>' Стварно? <и>' Да! 1994 02:16:25,626 --> 02:16:27,572 Знаш шта је твоје проблем је, Крисх? 1995 02:16:28,229 --> 02:16:30,539 Немаш појма колико те волим. 1996 02:16:31,766 --> 02:16:33,211 Идемо! 1997 02:16:38,039 --> 02:16:40,485 Ко се на еанх ожени у 6.30 ујутру?! 1998 02:16:41,075 --> 02:16:43,214 Само часови јоге деси се тако рано! 1999 02:16:44,011 --> 02:16:45,217 Дечаков отац? 2000 02:16:47,615 --> 02:16:48,753 <и>Само секунд! 2001 02:16:53,588 --> 02:16:56,034 - Кафу? - Да, молим. 2002 02:17:57,752 --> 02:18:01,700 "Не могу да отргнем очи" 2003 02:18:03,658 --> 02:18:08,368 „Док траже ваше прихватање такође" 2004 02:18:09,497 --> 02:18:14,810 „Кохл твојих очију мрље моје дане" 2005 02:18:15,336 --> 02:18:20,251 „Док мирис твој парфем прогања моје ноћи" 2006 02:18:20,308 --> 02:18:22,811 "Очаран, овај ум..." 2007 02:18:23,077 --> 02:18:25,683 „Говори само твоје име“ 2008 02:18:26,080 --> 02:18:28,788 "Очаран, овај ум..." 2009 02:18:29,050 --> 02:18:31,530 „Говори само твоје име“ 2010 02:18:32,286 --> 02:18:35,460 "Да ли би могло..." 2011 02:18:35,523 --> 02:18:37,560 али не може да заборави" 2012 02:18:37,625 --> 02:18:40,469 "Очаран, овај ум..." 2013 02:18:40,528 --> 02:18:43,338 „Говори само твоје име“ 2014 02:18:43,397 --> 02:18:46,276 "Очаран, овај ум..." 2015 02:18:46,334 --> 02:18:50,805 „Говори само твоје име“ 2016 02:18:52,807 --> 02:18:56,311 Дечакова мајка ће седети тамо... 2017 02:18:56,377 --> 02:18:59,847 а ако отац није ту, онда сваки старији члан може- 2018 02:19:00,081 --> 02:19:01,151 Отац је овде. 2019 02:19:22,603 --> 02:19:23,775 Шта он ради овде? 2020 02:19:25,506 --> 02:19:26,712 Стигао је синоћ. 2021 02:19:28,776 --> 02:19:30,119 Намасте! 2022 02:19:30,545 --> 02:19:31,717 молим те. 2023 02:20:18,626 --> 02:20:20,333 Направио сам много грешака... 2024 02:20:25,666 --> 02:20:28,112 хоћеш ли мрзети мене цео живот? 2025 02:20:50,825 --> 02:20:56,741 „Наша срца певају песму То говори нашу причу" 2026 02:20:56,797 --> 02:20:58,743 Зашто наши родитељи супротставити се овоме? 2027 02:21:00,267 --> 02:21:02,304 - Не ради се о заједницама... 2028 02:21:03,270 --> 02:21:07,184 Ради се о томе да пронађемо љубав без њиховог пристанка... 2029 02:21:13,781 --> 02:21:18,526 Ако се заљубимо у некога, не значи да мање волимо своје родитеље... 2030 02:21:19,153 --> 02:21:21,599 Љубав не треба делити; Све је то свеобухватно. 2031 02:21:22,223 --> 02:21:26,638 Треба да буду поносни што, као и они, сада је наша љубав безусловна. 2032 02:21:42,543 --> 02:21:45,524 Од наше прве речи до наше прве цигарете... 2033 02:21:46,047 --> 02:21:47,355 све су то видели. 2034 02:21:48,215 --> 02:21:51,719 Сада су одједном осећати се изданим. 2035 02:21:52,386 --> 02:21:53,797 Зато се љуте. 2036 02:22:21,315 --> 02:22:25,320 Можда после 25 година, када смо ми у њиховој кожи... 2037 02:22:25,686 --> 02:22:29,031 можда онда разумећемо.